Lyrics and translation The Dickies - Ayatollah You So

Ayatollah You So

It's day number 102
It's number 101 if you're with a hindu
The shah really took us for a ride
He's leaving us to defend our national pride

Ayatollah you so (khomeni)
Ayatollah you so (khomeni)
Ayatollah you so (khomeni)
Stick around and wait for day 103

While the president's making plans
The russians just invaded afghanistan
The world's turning red and we're looking green
And we don't even have an olympic team

Ayatollah you so (khomeni)
Ayatollah you so (khomeni)
Ayatollah you so (khomeni)
Don't ask him cause he don't know

So we're going into their back yard
Helicopters falling down, down, down, down
They don't even have to sound an alarm
Another chopper's falling down, down, down, down

Now it's day 365
No one in america is left alive
The yankee prisoners are left to tell the tale
It's hard to recognise them cause they're wearing a veil

Ayatollah you so (khomeni)
Ayatollah you so (khomeni)
Ayatollah you so (khomeni)
There's no iran anymore

Send them the shah
Send them his ma
I can't drive my car
Someone send them the shah
Send helicopters in like it was mash
And turn six soldiers into corned beef hash
Ayatollah you so

Ayatollah Tu Es Tellement

C'est le jour numéro 102
C'est le numéro 101 si tu es avec un hindou
Le Shah nous a vraiment fait rouler
Il nous laisse défendre notre fierté nationale

Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Reste et attends le jour 103

Pendant que le président fait des plans
Les Russes viennent d'envahir l'Afghanistan
Le monde devient rouge et nous sommes verts
Et nous n'avons même pas d'équipe olympique

Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ne lui demande pas car il ne sait pas

Alors, on va dans leur arrière-cour
Les hélicoptères tombent, tombent, tombent, tombent
Ils n'ont même pas besoin de sonner l'alarme
Un autre hélicoptère tombe, tombe, tombe, tombe

Maintenant, c'est le jour 365
Il ne reste plus personne en Amérique
Les prisonniers yankees sont laissés pour raconter l'histoire
Il est difficile de les reconnaître car ils portent un voile

Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Ayatollah tu es tellement (Khomeiny)
Il n'y a plus d'Iran

Envoie-leur le Shah
Envoie-leur sa mère
Je ne peux pas conduire ma voiture
Quelqu'un envoie-leur le Shah
Envoie des hélicoptères comme dans M.A.S.H.
Et transforme six soldats en hachis parmentier
Ayatollah tu es tellement