Lyrics and translation The Dickies - Dummy Up

Dummy Up

I want you before we retire
And it's all i require girl
And i'm asking of you
You know that your mouth's wide
So don't you deny it
If you do i won't buy it
Girl what you're putting me through

So dummy up dummy up dummy up dummy up
I want you to dummy up

You don't stop day by day you're nothing but chatter
What the hell does it matter girl
You've got nothing to say
Whine whine whine like julio gallo
It's the patter that's shallow girl
It's the price that you pay

Every day's like a floor show
Listening to a talking torso
Asking me to open wide
Take it outside

I don't want to hear you - please dummy up
Don't want to be near you - please dummy up
End of conversation is the situation
If you'll only dummy up

You've incurred my wrath
You know you should fear it
But you don't even hear it girl

Ferme-la

Je te veux avant qu'on prenne notre retraite
Et c'est tout ce que je demande, ma chérie
Et je te le demande
Tu sais que ta bouche est grande
Alors ne le nie pas
Si tu le fais, je ne l'achèterai pas
Ma chérie, ce que tu me fais vivre

Alors ferme-la ferme-la ferme-la ferme-la
Je veux que tu fermes ta gueule

Tu ne t'arrêtes pas jour après jour, tu ne fais que bavarder
Qu'est-ce que ça peut bien faire, ma chérie ?
Tu n'as rien à dire
Pleurer pleurer pleurer comme Julio Gallo
C'est le bavardage qui est superficiel, ma chérie
C'est le prix que tu payes

Chaque jour ressemble à un spectacle
Écouter un torse qui parle
Me demandant d'ouvrir grand
Va dehors

Je ne veux pas t'entendre - s'il te plaît, ferme-la
Je ne veux pas être près de toi - s'il te plaît, ferme-la
La fin de la conversation est la situation
Si tu veux bien fermer ta gueule

Tu as attiré ma colère
Tu sais que tu devrais la craindre
Mais tu ne l'entends même pas, ma chérie