Lyrics and translation The Dickies - Jim Bowie

Jim Bowie

Gather round you children and i'll tell you of a man

Who blazed a trail of freedom on which this frontier stands
Wagon wheels across the sand

The deeds he had were many and the foes he had but few
The brother of shushony marksman bold and true
The hero that the white man never knew

Jim bowie lived by the blade
But the knife cuts both ways
His people lost his honour saved
It was men like jim bowie on which this land was made

I saw him in a vision with his dagger at his side
He trod the path of glory where the righteous ones abide
Twas there he found his indian bride

A master of the falcon the skins he had to trade
He travelled to the outlands where the price of blood is paid
Where dead men and the bounty hunters lay

God cast him down and he fell into the fire
His spirit trailed
While the flames were rising higher and higher

Jim Bowie

Rassemble-toi, ma chérie, et je vais te raconter l'histoire d'un homme

Qui a tracé un sentier de liberté sur lequel cette frontière se dresse
Des roues de chariot sur le sable

Ses actes étaient nombreux et ses ennemis étaient peu nombreux
Le frère de Shushony, un tireur d'élite courageux et loyal
Le héros que l'homme blanc n'a jamais connu

Jim Bowie vivait par la lame
Mais le couteau coupe des deux côtés
Son peuple a perdu, son honneur a été sauvé
Ce sont des hommes comme Jim Bowie qui ont fait cette terre

Je l'ai vu en vision, son poignard à son côté
Il a foulé le chemin de la gloire où les justes résident
C'est là qu'il a trouvé sa fiancée indienne

Un maître du faucon, les peaux qu'il avait à échanger
Il a voyagé vers les terres lointaines où le prix du sang est payé
Où les morts et les chasseurs de primes se trouvaient

Dieu l'a jeté et il est tombé dans le feu
Son esprit a traîné
Alors que les flammes montaient de plus en plus haut