Lyrics and translation The Dickies - Monkey See, Monkey Do

Monkey See, Monkey Do

Wake up early in the morning sun arise
Confound the theory of evolution in your eyes
They don't want to tell you
They'll try to sell you
To dispel your fears
Listen here

We're all playing monkey see monkey do
We forgot what it's coming to
We're all playing monkey see monkey do
We forgot what it's coming to

Heads up patricidal monday afternoon
I've got a rope and a tire hanging in my room
I'm not at my station
It's a fine vacation
Happens every year
Listen here

I've seen cannibals in the night
They live like animals stalking each other
Just to have some peace of mind
See them following the eyes of the blind

It's all right later in the evening
Sun goes down
Everyone's caroling while the zoo is burning down

Le singe voit, le singe fait

Réveille-toi tôt le matin, le soleil se lève
Déconfis la théorie de l'évolution dans tes yeux
Ils ne veulent pas te le dire
Ils vont essayer de te le vendre
Pour dissiper tes peurs
Écoute bien

On joue tous au singe qui voit, le singe qui fait
On a oublié où ça nous mène
On joue tous au singe qui voit, le singe qui fait
On a oublié où ça nous mène

La tête haute, lundi après-midi, meurtrier de son père
J'ai une corde et un pneu qui pendent dans ma chambre
Je ne suis pas à mon poste
C'est une belle vacance
Ça arrive chaque année
Écoute bien

J'ai vu des cannibales dans la nuit
Ils vivent comme des animaux, se traquant les uns les autres
Juste pour avoir la paix intérieure
Les voir suivre les yeux des aveugles

C'est bon plus tard dans la soirée
Le soleil se couche
Tout le monde chante des chants de Noël pendant que le zoo brûle