Lyrics and translation The Dillards - The Biggest Whatever

The Biggest Whatever

It got Old Joe Wiggins while returnin′ a fruit jar
Out to Bessiemae Hootin's pa′s place
About a mile out of town on the West Plains Road
He disappeared without a trace
They discovered his teeth when the County Police
Made an investigation of the case
And Cousin Belle Simmons said that Sheriff Cartwright
Had the strangest look on his face
It was the biggest whatever that anybody ever saw
It was covered with fur and come a-rollin' in from Arkansas
It was 40 feet high, had a gleam in its eye
And a big purple patch on its craw
It was the biggest whatever that anybody ever saw
I saw old man Huntsel, he's a hundred and four
Yesterday at Ida Jaffet′s house
Said it′s much bigger now than when it carried off my cow
But it's not enough to worry about
Back before the war there were a whole lot more
But they never came this far south
I don′t mind seein' one from time to time
But I hope it′s not its regular route
It was the biggest whatever that anybody ever saw
It was covered with fur and come a-rollin' in from Arkansas
It was 40 feet high, had a gleam in its eye
And a big purple patch on its craw
It was the biggest whatever that anybody ever saw

Le plus grand quoi que ce soit

Ça a attrapé le vieux Joe Wiggins alors qu'il retournait un bocal à confiture
Chez Bessiemae Hootin's, le père de pa′
À environ un kilomètre de la ville sur la West Plains Road
Il a disparu sans laisser de trace
Ils ont découvert ses dents lorsque la police du comté
A fait une enquête sur l'affaire
Et la cousine Belle Simmons a dit que le shérif Cartwright
Avait un regard étrange sur son visage
C'était le plus grand quoi que ce soit que personne n'ait jamais vu
C'était couvert de fourrure et est arrivé en roulant de l'Arkansas
Il faisait 40 pieds de haut, avait une lueur dans les yeux
Et une grosse tache violette sur sa gueule
C'était le plus grand quoi que ce soit que personne n'ait jamais vu
J'ai vu le vieux Huntsel, il a cent quatre ans
Hier chez Ida Jaffet
Dit que c'est beaucoup plus grand maintenant que lorsqu'il a emporté ma vache
Mais ce n'est pas assez pour s'inquiéter
Avant la guerre, il y en avait beaucoup plus
Mais ils ne sont jamais venus aussi loin au sud
Je ne me dérange pas de voir un de temps en temps
Mais j'espère que ce n'est pas son itinéraire habituel
C'était le plus grand quoi que ce soit que personne n'ait jamais vu
C'était couvert de fourrure et est arrivé en roulant de l'Arkansas
Il faisait 40 pieds de haut, avait une lueur dans les yeux
Et une grosse tache violette sur sa gueule
C'était le plus grand quoi que ce soit que personne n'ait jamais vu