Lyrics and translation The Dillinger Escape Plan - Farewell, Mona Lisa (demo version)

Farewell, Mona Lisa (demo version)

Wash it down the drain
Down the drain.
Wash your smile, down
Wash it down the drain, please!

Like animals destined for fuel or observance
Our role is clear, never stray far from the path

Everything has an end
Everything has an end

Everything must have an end

But what am I supposed to say? (What am I supposed to say?)

Oh sorry I guess I forgot
You think you could tell me again?
Please?
I don't remember.

What am I supposed to think? (What am I supposed to think?)
What am I supposed to feel? (What am I supposed to feel?)

There's no feeling in this place
The echoes of the past speak louder
Than any voice I hear right now

Don't you ever try to be
More than you were destined for
Or anything worth fighting for

Don't you ever try to be
More than you were destined for
Or anything worth fighting for

There's no feeling in this place
There's no feeling in this place
Feeling in this place

What did you expect?
That we would never leave home?
That we would never leave?
What did you expect?
That we would never leave home?
That we would never leave?
That we would never leave?

That we would never leave?
That we would never leave?

What did you expect from us?
We're murderers!
Murderers and liars and rapists and thieves!
You should never put your trust in any of us
There is nothing to gain from this interference

Don't you ever try to be
More than you were destined for
Or anything worth fighting for

There's no feeling in this place

The past speaks louder than anything I hear right now (The past speaks louder than anything I hear right now)

Прощай, Мона Лиза (демо-версия)

Смой это все к чертям,
К чертям.
Смой свою улыбку,
Смой ее, прошу!

Как животные, чей удел - топливо или наблюдение,
Наша роль ясна: не сходить с пути.

Всему приходит конец,
Всему приходит конец.

Всему должен прийти конец.

Но что я, черт возьми, должен сказать? (Что я должен сказать?)

О, прости, кажется, я забыл.
Не могла бы ты напомнить мне?
Пожалуйста?
Я не помню.

Что я должен думать? (Что я должен думать?)
Что я должен чувствовать? (Что я должен чувствовать?)

В этом месте нет чувств,
Отголоски прошлого звучат громче,
Чем любой голос, который я слышу сейчас.

Ты хоть раз пыталась быть
Чем-то большим, чем тебе предначертано,
Или чем-то, за что стоит бороться?

Ты хоть раз пыталась быть
Чем-то большим, чем тебе предначертано,
Или чем-то, за что стоит бороться?

В этом месте нет чувств,
В этом месте нет чувств,
Чувств.

Чего ты ожидала?
Что мы никогда не покинем дом?
Что мы никогда не уйдем?
Чего ты ожидала?
Что мы никогда не покинем дом?
Что мы никогда не уйдем?
Что мы никогда не уйдем?

Что мы никогда не уйдем?
Что мы никогда не уйдем?

Чего ты ждала от нас?
Мы - убийцы!
Убийцы, лжецы, насильники и воры!
Тебе никогда не следует доверять никому из нас.
В этом вмешательстве нет ничего, что можно было бы получить.

Ты хоть раз пыталась быть
Чем-то большим, чем тебе предначертано,
Или чем-то, за что стоит бороться?

В этом месте нет чувств.

Прошлое говорит громче, чем все, что я слышу сейчас (Прошлое говорит громче, чем все, что я слышу сейчас).