Lyrics and translation The Dillinger Escape Plan - Limerent Death

Limerent Death

I'm amazed at how you reinforce your contrast
Deep inside, you're still a son of a bitch
Mistakes forever haunt you
One line to prosecute you

So thoroughly, it's giving you fits
It's giving you fits!

In your world; misbelief
No one loves you, hold your breath
Count to ten, bare hands to a vacant glass
'Cause I don't think it helped you ever fill

When movement ceases, and everything is still
I thought that time was frozen
Instead we're resting; scathed

I thought we'd be forever, what was I to say?
Oh, you were never alone, you just didn't know
Where to fucking go Ahhh-Ohh

Finding no real escape, you're fucked
There's no escape

Do you (Are you a-okay)
Feel pride (Do you wake up, and smile)
Do you (Do you feel alright)
Feel pride (Are you always shining)

Do you feel pride?
Do you feel pride?
Do you wake up, and smile?

I'm amazed at how you reinforce your contrast
Deep inside, you're still a son of a bitch
Mistakes forever haunt you
One line to prosecute you

So thoroughly, it's giving you fits
It's giving you fits, Ahh, giving you fits

I gave you everything you wanted
You were everything to me

In your world; misbelief
In your world, no one loves you!

Mort limerent

Je suis étonné de voir comment tu renforces ton contraste
Au fond, tu es toujours un salaud
Les erreurs te hantent à jamais
Une seule ligne pour te poursuivre

Si profondément, ça te donne des crises
Ça te donne des crises !

Dans ton monde ; mécréance
Personne ne t’aime, retiens ton souffle
Compte jusqu’à dix, mains nues sur un verre vide
Parce que je ne pense pas que ça t’ait jamais aidé à combler

Quand le mouvement cesse, et que tout est immobile
J’ai pensé que le temps était figé
Au lieu de cela, nous nous reposons ; meurtris

J’ai pensé que nous serions éternels, que devais-je dire ?
Oh, tu n’as jamais été seul, tu ne le savais pas
Où aller putain ? Ahhh-Ohh

Ne trouvant aucune vraie échappatoire, tu es foutu
Il n’y a pas d’échappatoire

Est-ce que tu (Vas-tu bien)
Ressens-tu de la fierté (Te réveilles-tu, et souris-tu)
Est-ce que tu (Te sens-tu bien)
Ressens-tu de la fierté (Es-tu toujours radieuse)

Ressens-tu de la fierté ?
Ressens-tu de la fierté ?
Te réveilles-tu, et souris-tu ?

Je suis étonné de voir comment tu renforces ton contraste
Au fond, tu es toujours un salaud
Les erreurs te hantent à jamais
Une seule ligne pour te poursuivre

Si profondément, ça te donne des crises
Ça te donne des crises, Ahh, ça te donne des crises

Je t’ai donné tout ce que tu voulais
Tu étais tout pour moi

Dans ton monde ; mécréance
Dans ton monde, personne ne t’aime !