Lyrics and translation The Dillinger Escape Plan - Manufacturing Discontent

Manufacturing Discontent

Discarded a broken escape
Fortunate to be in this state
Firing on a boredom innate
Chewing on a ticking grenade
Listening to the comforting shade
Instinctive

I'm supporting a string of destructive habits
And fighting more that I care to admit

Crumbling from a sudden dead weight

Here lies me
Now what's the meaning
Here lies me
Now what's the meaning

Oh won't you tell me
Now won't you tell me the point
I was trying to find myself
I wasn't looking for you

But you gave me the point
I was trying to kill myself
What else was I
What else was I gonna do

I had a pretty good time
I had a pretty good time

A long goodbye
Ascension to demise
A vow to break
A lesson for the wise

I was put here to survive
Why is your burden mine

Holding space for this
There's a place we must have missed
And they're open real late
And I believe that we should go
As a consolation
But directions are unknown

Tonight would be the perfect time for us to reach the peak

It takes a lot to try to care
The truth's below the surface, beneath the deep
When you live on the thinnest air
And even condescension comes with a fee

Slow to care
Slow to care

Now you tell me the point
I was trying to find myself
I wasn't looking for you
Looking for you, looking

But you gave me the point
I was trying to kill myself
What else was I gonna do, gonna do
I had a pretty good time

Fabrication du mécontentement

J'ai jeté un échappatoire brisé
Heureux d'être dans cet état
Tirer sur un ennui inné
Mâcher une grenade à retardement
Écouter l'ombre réconfortante
Instinctif

Je soutiens une série d'habitudes destructrices
Et je me bats plus que je ne veux l'admettre

S'effondrant d'un poids mort soudain

Me voilà
Maintenant, quel est le sens
Me voilà
Maintenant, quel est le sens

Oh, ne me le dis pas
Ne me dis pas le but
J'essayais de me trouver
Je ne te cherchais pas

Mais tu m'as donné le but
J'essayais de me suicider
Que pouvais-je faire d'autre
Que pouvais-je faire d'autre

Je me suis bien amusé
Je me suis bien amusé

Un long adieu
Ascension vers la disparition
Un serment de briser
Une leçon pour les sages

J'ai été mis ici pour survivre
Pourquoi ton fardeau est-il le mien

Gardant de l'espace pour ça
Il y a un endroit que nous avons dû manquer
Et ils sont ouverts très tard
Et je crois que nous devrions y aller
Comme une consolation
Mais les directions sont inconnues

Ce soir serait le moment idéal pour nous d'atteindre le sommet

Il faut beaucoup d'efforts pour essayer de s'en soucier
La vérité se trouve sous la surface, sous le fond
Lorsque tu vis dans l'air le plus fin
Et même la condescendance a un prix

Lent à s'en soucier
Lent à s'en soucier

Maintenant, dis-moi le but
J'essayais de me trouver
Je ne te cherchais pas
Te chercher, chercher

Mais tu m'as donné le but
J'essayais de me suicider
Que pouvais-je faire d'autre, faire d'autre
Je me suis bien amusé