Lyrics and translation The Dillinger Escape Plan - Manufacturing Discontent

Manufacturing Discontent

Discarded a broken escape
Fortunate to be in this state
Firing on a boredom innate
Chewing on a ticking grenade
Listening to the comforting shade
Instinctive

I'm supporting a string of destructive habits
And fighting more that I care to admit

Crumbling from a sudden dead weight

Here lies me
Now what's the meaning
Here lies me
Now what's the meaning

Oh won't you tell me
Now won't you tell me the point
I was trying to find myself
I wasn't looking for you

But you gave me the point
I was trying to kill myself
What else was I
What else was I gonna do

I had a pretty good time
I had a pretty good time

A long goodbye
Ascension to demise
A vow to break
A lesson for the wise

I was put here to survive
Why is your burden mine

Holding space for this
There's a place we must have missed
And they're open real late
And I believe that we should go
As a consolation
But directions are unknown

Tonight would be the perfect time for us to reach the peak

It takes a lot to try to care
The truth's below the surface, beneath the deep
When you live on the thinnest air
And even condescension comes with a fee

Slow to care
Slow to care

Now you tell me the point
I was trying to find myself
I wasn't looking for you
Looking for you, looking

But you gave me the point
I was trying to kill myself
What else was I gonna do, gonna do
I had a pretty good time

Производство недовольства

Отбросил сломанный побег,
Счастлив быть в таком состоянии.
Стреляю по врожденной скуке,
Жую тикающую гранату,
Слушаю успокаивающую тень.
Инстинктивно.

Я поддерживаю череду разрушительных привычек
И борюсь больше, чем готов признать.

Рушусь от внезапной мертвой тяжести.

Вот лежу я.
В чем же смысл?
Вот лежу я.
В чем же смысл?

О, почему ты не скажешь мне?
Почему ты не скажешь мне, в чем смысл?
Я пытался найти себя,
Я не искал тебя.

Но ты дала мне смысл.
Я пытался убить себя.
Что еще мне оставалось
делать?

У меня было прекрасное время.
У меня было прекрасное время.

Долгое прощание.
Восхождение к гибели.
Клятва, которую нужно нарушить.
Урок для мудрых.

Я был поставлен сюда, чтобы выжить.
Почему твой груз на мне?

Держа место для этого...
Должно быть, мы пропустили какое-то место,
И они открыты допоздна.
Я считаю, что мы должны пойти,
В качестве утешения.
Но маршрут неизвестен.

Сегодня ночью для нас будет идеальное время достичь пика.

Требуется много усилий, чтобы попытаться заботиться.
Правда под поверхностью, в глубине,
Когда ты живешь на пределе,
И даже снисхождение имеет свою цену.

Медленно заботиться.
Медленно заботиться.

Теперь ты скажи мне, в чем смысл?
Я пытался найти себя,
Я не искал тебя,
Искал тебя, искал...

Но ты дала мне смысл.
Я пытался убить себя.
Что еще мне оставалось делать?
У меня было прекрасное время.