Lyrics and translation The Dip - Real Contender

Real Contender

How they hang around, like echoes in a chamber
Floating in and out from minor into major
Wanted you to feel like you could really trust me but maybe
I just don't deserve it
But when you think it through
I'm hoping that you
Realize that I have always been beside you
Sand between our fingers
Time is always movin' along
(Here and then it's gone)

I wanna be a real contender
Whether you see it or not
I know it's in there
Somewhere this thing that we got
For once in my life I am sure of something
For once in my life I am sure of something

I know my eyes deceive a brief and fleeting failure
They want what they don't need
I try to see it clearer
Changin' of the seasons
Time is always creepin' along
(Here and then it's gone)

I wanna be a real contender
Whether you see it or not
I know it's in there
Somewhere this thing that we got
For once in my life I am sure of something
For once in my life I am sure of

Something there I should've noticed yesterday
But now my heart won't let me see it any other way

So I wanna be a real contender
Whether you see it or not
I know it's in there
Somewhere this thing that we got
For once in my life I am sure of something
For once in my life I am sure of something

For once in my life I am sure of something
For once in my life I am sure of something

Настоящий соперник

Как они витают, словно эхо в зале,
Перетекают из минора в мажор,
Хотел, чтобы ты чувствовала, что действительно можешь мне доверять, но, возможно,
Я просто этого не заслуживаю.
Но когда ты все обдумаешь,
Я надеюсь, что ты
Поймешь, что я всегда был рядом с тобой.
Песок сквозь пальцы,
Время всегда идет вперед,
(Вот оно есть, а вот его уже нет).

Я хочу быть настоящим соперником,
Видишь ты это или нет,
Я знаю, это где-то там,
Где-то то, что у нас есть.
Впервые в жизни я в чем-то уверен,
Впервые в жизни я в чем-то уверен.

Я знаю, мои глаза обманывают, мимолетная неудача,
Они хотят то, что им не нужно,
Я пытаюсь видеть яснее.
Смена времен года,
Время всегда крадется вперед,
(Вот оно есть, а вот его уже нет).

Я хочу быть настоящим соперником,
Видишь ты это или нет,
Я знаю, это где-то там,
Где-то то, что у нас есть.
Впервые в жизни я в чем-то уверен,
Впервые в жизни я в чем-то уверен.

Что-то такое, что я должен был заметить вчера,
Но теперь мое сердце не позволяет мне видеть это иначе.

Поэтому я хочу быть настоящим соперником,
Видишь ты это или нет,
Я знаю, это где-то там,
Где-то то, что у нас есть.
Впервые в жизни я в чем-то уверен,
Впервые в жизни я в чем-то уверен.

Впервые в жизни я в чем-то уверен,
Впервые в жизни я в чем-то уверен.