Lyrics and translation The Diplomats - Real Niggaz

Real Niggaz

[Cam'ron]
Dip set, jim jones, freeky
Aight santana man... let's do this
Killa, let's do it man, killa
[Cam'ron]
Aiyyo i argue with my mother, spring, summer, fall and winter time
Get that off the table cam'ron it's dinner time
I got a line downstairs ma, i'm in the grind
From ten to nine, you do your business right, let me attend to mine
You cooking pork anyway, i ain't into to swine
You out ya mind, nah, you don't know what's in my mind
I'ma surpass crack, move on to nasdaq
But still my connects move anthrax on amtrak
[Juelz santana]
Aiyyo cam before the cops rush, close the spot
Load the glocks they stuntin', we control the block
They frontin' we throw them shots and laugh at 'em
Shoots from the 4-4 magnum, that's how we get back at 'em
Trap 'e, grab 'em and clap at 'em
Yeah, i do this for my lost tribes and africans
Who lost lives in battling, 4-5s and hackling'
I believe in black soldiers, black covers
Black roses on your grave, snakes and black cobras
Black vultures, rats roaches, sleep now, they laughs over
Fucka
[Chorus: 2x (cam'ron and juelz santana)]
You can catch real niggaz, doing some real things, for real money
Cause real niggaz get money, real niggaz don't snitch
Real niggaz dont lie for a bitch, real niggaz get rich
[Juelz santana]
Now how you losers want it (tell me)
We can war out, or ball out i used to frontin', holmes
I throw away 20s on boots and stuntin'
Waste 50s, and abuse my hundreds, i'm getting money, yep
I spend thousands on the shoes for the coup it's nothing
Plus big truckin too it's nothing
[Cam'ron]
I lick a shot so he know i meant it
His soldiers dented, so is his rented
Supreme soloist and still co-defendant
And you notice, a mean motorist that blows the fifth on defendants
Since roota-rooda, yes the motorola yes sir i'm splendid
You see the furs and pendants, austin sigoto, drop though
Hitting curves like emitt (from europe) smith
If you ain't get it, the fifth'll hit your fitted
Clips i get it spitted, flip your wig i really lift it
[Jim jones]
I'm this burgundy benz, swervin' b
As i'm watching the snow fall, i'm watching the heads they copping the coke y'all
And to the fiends and junkies, that go through dreams of drunkies
Hos with low-esteem, you know they scream in their monthly (shut up bitch)
And to my soldiers rocking green in the country
Keep your dean and stay hungry, let get this cream and get money
Them haters wishing they could see my demise
See my moms hard to grief her eyes
Man that eats me alive, roll the weed and get high
This what keep me alive (listen to me)
My dip gang man, the peeps that'll ride
Over me the same peeps that have died
If it's me that catch you, you're fried...
[Chorus: 2x (cam'ron and juelz santana)]
You can catch real niggaz, doing some real things, for real money
Cause real niggaz get money, real niggaz don't snitch
Real niggaz dont lie for a bitch, real niggaz get rich

De vrais négros

[Cam'ron]
Dip Set, Jim Jones, Freeky
Bon, Santana... Faisons ça.
Killa, on le fait, Killa.
[Cam'ron]
Eh yo, je me dispute avec ma mère, printemps, été, automne et hiver.
Cam'ron, enlève ça de la table, c'est l'heure de manger.
J'ai une combine en bas, maman, je suis dans le business.
De dix à vingt-et-une heures, tu fais tes affaires, laisse-moi m'occuper des miennes.
Tu cuisines du porc, au fait ? Je n'aime pas le porc.
T'es folle ? Non, tu ne sais pas ce que j'ai en tête.
Je vais dépasser le crack, passer au Nasdaq.
Mais mes contacts continuent de faire passer de l'anthrax sur Amtrak.
[Juelz Santana]
Eh yo Cam, avant que les flics ne débarquent, ferme la boutique.
Charge les flingues, ils font les malins, on contrôle le quartier.
Ils font les fiers, on leur tire dessus et on se moque d'eux.
Des tirs de 44 Magnum, voilà comment on se venge.
On les piège, on les chope et on les allume.
Ouais, je fais ça pour mes tribus perdues et mes frères africains
Qui ont perdu la vie au combat, avec des 45 et des machettes.
Je crois aux soldats noirs, aux couvertures noires,
Aux roses noires sur ta tombe, aux serpents et aux cobras noirs.
Des vautours noirs, des rats, des cafards, dors maintenant, leurs rires sont finis.
Connard.
[Refrain: 2x (Cam'ron et Juelz Santana)]
Tu peux voir de vrais négros, faire de vraies choses, pour de l'argent réel.
Parce que les vrais négros gagnent de l'argent, les vrais négros ne balancent pas.
Les vrais négros ne mentent pas pour une pute, les vrais négros deviennent riches.
[Juelz Santana]
Alors, comment vous le voulez, les loosers ? (Dites-moi.)
On peut se battre ou s'éclater, j'avais l'habitude de frimer, mec.
Je claquais des billets de 20 sur des bottes et je faisais le beau.
Je gaspillais des billets de 50 et j'abusais de mes billets de 100, je me fais de l'argent, ouais.
Je dépense des milliers de dollars en chaussures pour le coupé, c'est rien.
Et puis les gros camions aussi, c'est rien.
[Cam'ron]
Je tire un coup pour qu'il sache que je suis sérieux.
Ses soldats sont amochés, tout comme sa voiture de location.
Soliste suprême et toujours co-accusé.
Et tu remarques, un automobiliste agressif qui refuse de témoigner contre ses complices.
Depuis le Motorola, oui madame, je suis splendide.
Tu vois les fourrures et les pendentifs, Austin Sigoto, descends.
Enchaîner les courbes comme Emmitt Smith.
Si tu ne l'as pas compris, le flingue va te le faire comprendre.
Les chargeurs, je les vide, je te fais tourner la tête, je la soulève vraiment.
[Jim Jones]
Je suis dans cette Mercedes bordeaux, je slalome.
Alors que je regarde la neige tomber, je regarde les gens acheter de la coke.
Et pour les drogués et les poivrots, qui traversent des rêves d'ivrognes,
Les meufs qui ont une faible estime d'elles-mêmes, tu sais qu'elles crient pendant leurs règles. (Ta gueule, salope !)
Et à mes soldats qui dealent de l'herbe à la campagne,
Gardez la tête froide et restez affamés, allez chercher ce fric.
Ces rageux aimeraient bien assister à ma chute.
Voir ma mère pleurer me brise le cœur.
Mec, ça me ronge de l'intérieur, roule un joint et plane.
C'est ce qui me maintient en vie. (Écoute-moi bien.)
Mon gang, les mecs qui me soutiennent.
Ceux qui me soutiennent sont les mêmes qui sont morts pour moi.
Si c'est moi qui t'attrape, tu es frit...
[Refrain: 2x (Cam'ron et Juelz Santana)]
Tu peux voir de vrais négros, faire de vraies choses, pour de l'argent réel.
Parce que les vrais négros gagnent de l'argent, les vrais négros ne balancent pas.
Les vrais négros ne mentent pas pour une pute, les vrais négros deviennent riches.