Lyrics and translation The Diplomats feat. Hell Rell - Back in the Building

Back in the Building

Intro-Hell Rell]
You see man...
These coward ass niggas don't understand nothing
That's right... Hell Rell... Heatmakers

[Verse 1-Hell Rell]
Gangstas fuck with me, hustlas fuck with me
Cuz they grew up on the same blocks that corrupted me
And if you aint real right, don't throw it up to me
A bunch of cowards, cocksuckers
Ya'll growed up to be
You aint walking right, get ya diddybop together
Don't give a fuck, let ma sinny pop whenever
And, we could get to scrappin
I'ma fighter, not a lover man
Never be broke, stretch coke like it's rubberband
My dope from Africa, straight from the motherland
Ya girl can't suck a good dick, but ya mother can
You had to get a deal to ice your wrist, ya hands, neck
I did that without show money, or advance check
Niggas I used to smack up, sent to the store
Think they gangsta now, posted up in front of the store
Man ya'll still lil niggas to me
Ya'll just grew some side burns and a lil goatee
Remember me

[Chorus-Hell Rell]
I told you, this is what I do on Diplomatic Immunity
I was gone for a while, but now ya'll got to get used to me
Yes, Hell Rell's back in the building
I got everybody hostage, I took over the building
Plus, you always wanna talk about
What ya'll niggas gon' do to me
I'm standing right here, on my hip is where the rugers be
Yes, Hell Rell's back in the building
I got everybody hostage, I took over the building

[Verse 2-Hell Rell]
Yeah, fuck with me
Get in this dipset groove
I had a flow before Dub was screaming \"get fresh crew\"
I bust ma guns, get fresh too
Now I don't work out, but I'll
Pull up on the block and bench press you
And these bricks, they get moved like they in my way
And if I shoot down to M-I-A
Now I aint goin to see Trick Daddy
Or run up in Benzino's club
I came to cop a couple kilo's, this is bug buisness
Killa's the head honcho, Jim Jones the Cappo
I'm Hell Rell, chase cheese, middle name Nacho
And my nigga Santana, yeah he's human crack
And it's that fresh outta jail flow, can't lose with that
You wanna get a nigga shot, it gotta come from me
You wanna open up a spot, it gotta come from me
You wanna take over a block, it gotta come from me
But when them boys start asking questions
It aint come from me

[Chorus-Hell Rell]

I told you, this is what I do on Diplomatic Immunity
I was gone for a while, but now ya'll got to get used to me
Yes, Hell Rell's back in the building
I got everybody hostage, I took over the building
Plus, you always wanna talk about
What ya'll niggas gon' do to me
I'm standing right here, on my hip is where the rugers be
Yes, Hell Rell's back in the building
I got everybody hostage, I took over the building

[Verse 3-Hell Rell]
Yo, I got a good relationship when it come to them feins
Fair exchange, no robbery when it come to them things
They money, go in my pocket
Ma crack, go in they stem
Stem go in they mouth
They light, they love, they like it
Runnin' from jail, dodging bullets
Ducking indicments
I don't do it for the money, I just love the excitement
And ya'll niggas wanna go and buy costom made kicks
Me, I went and brought
Bigger guns, costom made clips
Niggas can't skeem on em (not at all)
Cuz Hell Rell got that thing on 'em
Trucked parked up, V-S's blinged on 'em
Confusing when dudes think, it's just music
I lean on 'em, get da reaching
Pull out guns with beams on 'em
These niggas got me in the mix
We organize crime (Dipset Mafia)
They only knocked Gotti, cuz a snitch
You gon' hear the shotty when it spit
These bullets and these pellets
Seperate ya upper body from ya hip nigga

[Chorus-Hell Rell]

I told you, this is what I do on Diplomatic Immunity
I was gone for a while, but now ya'll got to get used to me
Yes, Hell Rell's back in the building
I got everybody hostage, I took over the building
Plus, you always wanna talk about
What ya'll niggas gon' do to me
I'm standing right here, on my hip is where the rugers be
Yes, Hell Rell's back in the building
I got everybody hostage, I took over the building

De retour dans la place

[Intro-Hell Rell]
Tu vois mec...
Ces enfoirés de peureux comprennent rien
C'est ça... Hell Rell... Heatmakers

[Couplet 1-Hell Rell]
Les gangsters me kiffent, les dealers me kiffent
Parce qu'ils ont grandi dans les mêmes quartiers qui m'ont perverti
Et si t'es pas vrai, joue pas les gros bras avec moi
Bande de lâches, de suceurs
Voilà ce que vous êtes devenus
Tu marches pas droit, calme-toi direct
J'en ai rien à foutre, je fais parler la poudre quand j'ai envie
Et on peut régler ça à l'ancienne
Je suis un battant, pas un amoureux
Jamais fauché, j'étends la coke comme un élastique
Ma dope vient d'Afrique, direct du berceau
Ta meuf sait pas sucer, mais ta mère si
T'as dû signer un contrat pour te payer tes bijoux, tes mains, ton cou
J'ai fait ça sans avance, sans cachet
Des mecs que je tabassais avant, je les envoie faire les courses
Ils se prennent pour des gangsters maintenant, postés devant le magasin
Mec, vous êtes toujours des gamins pour moi
Vous vous êtes juste laissé pousser des pattes et un petit bouc
Souviens-toi de moi

[Refrain-Hell Rell]
Je te l'avais dit, c'est ce que je fais sur Diplomatic Immunity
J'étais parti un moment, mais maintenant il va falloir vous y faire
Ouais, Hell Rell est de retour dans la place
J'ai pris tout le monde en otage, j'ai pris le contrôle du bâtiment
En plus, tu veux toujours parler de
Ce que vous allez me faire
Je suis là, les flingues sur la hanche
Ouais, Hell Rell est de retour dans la place
J'ai pris tout le monde en otage, j'ai pris le contrôle du bâtiment

[Couplet 2-Hell Rell]
Ouais, suis-moi
Viens dans le délire Dipset
J'avais déjà un flow avant que Dub hurle "get fresh crew"
Je fais parler la poudre, je suis frais aussi
Maintenant je fais plus de muscu, mais je peux
Te soulever de terre comme une haltère
Et ces kilos, ils bougent comme s'ils étaient sur mon chemin
Et si je descends à Miami
C'est pas pour aller voir Trick Daddy
Ou traîner au club de Benzino
Je viens pour choper quelques kilos, c'est du sérieux
Killa est le chef, Jim Jones le capo
Je suis Hell Rell, je cours après le cheddar, mon deuxième prénom c'est Nacho
Et mon gars Santana, ouais c'est du crack pur
Et c'est ce flow frais sorti de prison, imbattable
Tu veux qu'on bute quelqu'un, ça doit venir de moi
Tu veux ouvrir un truc, ça doit venir de moi
Tu veux prendre le contrôle d'un quartier, ça doit venir de moi
Mais quand les bleus posent des questions
C'est pas venu de moi

[Refrain-Hell Rell]

Je te l'avais dit, c'est ce que je fais sur Diplomatic Immunity
J'étais parti un moment, mais maintenant il va falloir vous y faire
Ouais, Hell Rell est de retour dans la place
J'ai pris tout le monde en otage, j'ai pris le contrôle du bâtiment
En plus, tu veux toujours parler de
Ce que vous allez me faire
Je suis là, les flingues sur la hanche
Ouais, Hell Rell est de retour dans la place
J'ai pris tout le monde en otage, j'ai pris le contrôle du bâtiment

[Couplet 3-Hell Rell]
Yo, j'ai de bonnes relations avec les toxs
Échange équitable, pas de vol quand il s'agit de ça
Leur argent, il va dans ma poche
Mon crack, il va dans leur pipe
La pipe va dans leur bouche
Ils allument, ils aiment ça
Je fuis la prison, j'évite les balles
J'esquive les inculpations
Je le fais pas pour l'argent, j'aime juste l'excitation
Et vous, vous voulez vous acheter des baskets sur mesure
Moi, je suis allé chercher
Des flingues plus gros, des chargeurs sur mesure
Impossible de les arnaquer
Parce que Hell Rell a ce qu'il faut
Camionnette garée, des diamants sur la carrosserie
C'est troublant quand les mecs pensent que c'est juste de la musique
Je les allume, je sors les glocks
Je sors les flingues avec des lasers
Ces mecs m'ont mis dans le pétrin
On est le crime organisé (Dipset Mafia)
Ils ont eu Gotti que grâce à une balance
Tu vas entendre le flingue cracher
Ces balles et ces plombs
Ils vont séparer le haut de ton corps de tes jambes, mec

[Refrain-Hell Rell]

Je te l'avais dit, c'est ce que je fais sur Diplomatic Immunity
J'étais parti un moment, mais maintenant il va falloir vous y faire
Ouais, Hell Rell est de retour dans la place
J'ai pris tout le monde en otage, j'ai pris le contrôle du bâtiment
En plus, tu veux toujours parler de
Ce que vous allez me faire
Je suis là, les flingues sur la hanche
Ouais, Hell Rell est de retour dans la place
J'ai pris tout le monde en otage, j'ai pris le contrôle du bâtiment