The Diplomats - S.A.N.T.A.N.A. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Diplomats - S.A.N.T.A.N.A.




S.A.N.T.A.N.A.
S.A.N.T.A.N.A.
{*high pitched laugh*}
{*rires aigus*}
(Juelz) I'm backkkkkkkkk
(Juelz) Je suis de retourrrrrrrr
(Ja'quaye - voice altered high) Juelzzz SANTANA
(Ja'quaye - voix modifiée aiguë) Juelzzz SANTANA
(Juelz) I'm backkkkkkkkk
(Juelz) Je suis de retourrrrrrrr
(Ja'quaye - voice altered high) Juelzzz SANTANA
(Ja'quaye - voix modifiée aiguë) Juelzzz SANTANA
(Ja'quaye) Y'all got a problem, his name is San-ta-na (Santana)
(Ja'quaye) Vous avez un problème, il s'appelle San-ta-na (Santana)
(Santana) I'm backkkkkkkkk, uh-ohhhhh!
(Santana) Je suis de retourrrrrrrr, uh-ohhhhh!
(Ja'quaye) You don't wanna play around, we'll squeeze them ham-mers
(Ja'quaye) Ne jouez pas avec le feu, on va sortir les flingues
(Ja'quaye) Santana, Santana - Santana Santana Santana Santana
(Ja'quaye) Santana, Santana - Santana Santana Santana Santana
(Juelz Santana) + (Ja'quaye)
(Juelz Santana) + (Ja'quaye)
Okay, I'm reloaded, okay, the heat's loaded
Okay, je suis rechargé, okay, l'arme est chargée
Okay, now we rollin, okay (Santana)
Okay, maintenant on roule, okay (Santana)
My fo-fo peace talking, sound oh so sweet talking
Mon flingue parle en douceur, un son si doux
Do mo, mo street talking, then Stone Cold Steve Austin
Encore plus de paroles de rue, puis Stone Cold Steve Austin
And I bang it well, slang is well, shave it well
Et je le gère bien, l'argot coule, je rase de près
Hell, you looking a preview of the Matrix 12
Putain, tu regardes un aperçu de Matrix 12
L rock them, I'm hear to shake the bells
Je les fais vibrer, je suis pour faire sonner les cloches
Shake your bells, what's my name (Santana)
Fais sonner tes cloches, c'est quoi mon nom (Santana)
You got that there right, I'm not that queer type
Tu as bien compris, je ne suis pas du genre homo
Nasty behind the wheel, but my mind ain't steered right
Dangereux au volant, mais mon esprit n'est pas clair
Fuck driving reckless, my mind is reckless
J'emmerde la conduite imprudente, mon esprit est imprudent
Plus I stay with two time crime offenders
En plus, je traîne avec deux repris de justice
I can't give it up, like an old man who can't get it up
Je ne peux pas abandonner, comme un vieil homme qui ne peut pas bander
I'm not a man til this up
Je ne suis pas un homme tant que c'est pas en l'air
So I'm rappin' badder, I'm back I'm badder
Alors je rappe plus fort, je suis de retour, je suis plus fort
Shit y'all probably thinking I'm taking rap Viagra (Santana)
Merde, vous pensez probablement que je prends du Viagra pour le rap (Santana)
Got as many songs as 'Pac had on lock stash
J'ai autant de chansons que 'Pac en avait en réserve
I can pop songs, just like I pop tags
Je peux faire des chansons pop, comme je fais sauter les étiquettes
I do not brag, just watch fag
Je ne me vante pas, regarde et apprends
I'm here to get the keys to the lock back
Je suis ici pour récupérer les clés du succès
Open the door, close it, and relock that
Ouvrir la porte, la fermer et la verrouiller à nouveau
Don't touch, stop that, it's locked black
Ne touchez pas, arrêtez ça, c'est verrouillé
And guess what, I'm back, I'm baaaaaaaaaack (Santana)
Et devinez quoi, je suis de retour, je suis de retourrrrrrrr (Santana)
(Chorus)
(Refrain)
(Ja'quaye) Y'all got a problem, his name is San-ta-na (Santana)
(Ja'quaye) Vous avez un problème, il s'appelle San-ta-na (Santana)
(Santana) I'm backkkkkkkkk, uh-ohhhhh! (Santana)
(Santana) Je suis de retourrrrrrrr, uh-ohhhhh! (Santana)
(Ja'quaye) You don't wanna play around, we'll squeeze them ham-mers
(Ja'quaye) Ne jouez pas avec le feu, on va sortir les flingues
(Ja'quaye) Santana, Santana - Santana Santana Santana Santana
(Ja'quaye) Santana, Santana - Santana Santana Santana Santana
(Juelz Santana)
(Juelz Santana)
Say hello to my little friend, hello before I pull again
Dis bonjour à mon petit ami, bonjour avant que je ne tire à nouveau
And show you my bullets friend, hello - my name please (Santana)
Et que je te présente mon ami à balles, salut - ton nom s'il te plaît (Santana)
Straight blam the lamma, for Cake stand behind ya
Je vide le chargeur, pour que tu tombes raide
And make plans to drop ya, I ain't Aunt Jemima
Et je fais des plans pour te faire tomber, je ne suis pas Tata Jemima
Bitch, I ain't her to wine ya, I ain't her to dine ya
Salope, je ne suis pas pour te draguer, je ne suis pas pour dîner avec toi
I came her to pop ya, shit
Je suis venu ici pour te faire sauter, merde
And I came here for lobster
Et je suis venu ici pour le homard
The whole damn shabang and they ain't brang the pasta (santana)
Tout le tralala et ils n'ont pas apporté les pâtes (santana)
Now I got to be rude, they ain't got me my food
Maintenant je dois être impoli, ils ne m'ont pas apporté ma nourriture
I'm not gonna be used, shots will eat through
Je ne vais pas me laisser faire, les balles vont transpercer
This kid's small body, and this big long shotty (What?)
Le petit corps de ce gamin, et ce gros fusil (Quoi?)
That'll just make shit hit all sloppy
Ça va juste faire un gros bordel
Straight out the block, I'm ready, straight out like rock I'm ready
Tout droit sorti du quartier, je suis prêt, tout droit sorti comme le rock, je suis prêt
More proper, I'm straight out like hot spagettii
Plus classe, je suis tout droit sorti comme des spaghettis chauds
It's rock n roll time, it's lock and load time
C'est l'heure du rock n roll, c'est l'heure de charger
Showtime, audios amigos, gotta go time
C'est l'heure du spectacle, audios amigos, il est temps d'y aller
Yeah, but I be right back at ya
Ouais, mais je reviens te voir
Twice back at ya, like Christ back at ya (Yeah)
Deux fois de suite, comme le Christ (Ouais)
You be like damn "That's one nice ass rapper
Tu vas te dire "C'est un sacré bon rappeur
I kinda like that rapper, I wanna be like that rapper" (NOPE!)
J'aime bien ce rappeur, je veux être comme lui" (NON!)
No but if you bite that rapper, I might bite back at ya
Non, mais si tu copies ce rappeur, je risque de te mordre
With that right bell at ya, whoa, I know that might sound bad but
Avec ce bon vieux poing, whoa, je sais que ça peut paraître méchant mais
It's... I'm Back
C'est... Je suis de retour
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): James Laron L, Brown M., Joyner Shelby


Attention! Feel free to leave feedback.