Lyrics and translation The Dirty Youth - Alive

Alive

See the girl, eyes are wide
So naive, dead inside
Would you cry for her
Would you take her pain away
Would you die for her
Would you brighten up her day
No more regrets, no more regrets
I can′t forget
These could be the best days
We're having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I feel so alive
I don′t know how it feels to be so insecure
That you take out your problems on cocaine and beer
You say to yourself that your really okay
It's killing me now just to see you this way
Now I think to myself is this fake is this real
All the diamonds and rubies and lies you conceal
Are you lost in yourself, are you feeling confused
Reality sinks and you know you've been used
No more regrets, no more regrets
I can′t forget
These could be the best days
We′re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I'm feelling so alive
So, I′ve gotta tell you to, wrap your arms around your soul
Wake up, now
Break out, now
You will lose yourself and everything
No more regrets, no more regrets
I can't forget
These could be the best days
We′re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I'm feeling so alive
I′m feeling so alive
I feel so alive
I'm feeling so alive
I feel so alive

Живой

Вижу девушку, глаза широко открыты,
Такая наивная, мертвая внутри.
Заплакал бы ты по ней,
Забрал бы ты ее боль,
Умер бы ты за нее,
Осветил бы ты ее день?
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Я не могу забыть.
Это могут быть лучшие дни,
Мы все делаем по-своему,
Говорим то, что должны сказать,
Чтобы чувствовать себя такими живыми.
Это ярче, чем солнечный свет,
Танцуем, как будто все в порядке,
Празднуем эту ночь,
Чтобы чувствовать себя такими живыми.
Я чувствую себя таким живым.
Я не знаю, каково это - быть настолько неуверенной,
Что ты топишь свои проблемы в кокаине и пиве.
Ты говоришь себе, что ты действительно в порядке,
Меня убивает видеть тебя такой.
Теперь я думаю про себя, это фальшивка, это реально?
Все эти бриллианты, рубины и ложь, которую ты скрываешь.
Ты потерялась в себе, ты чувствуешь себя растерянной?
Реальность накатывает, и ты знаешь, что тобой воспользовались.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Я не могу забыть.
Это могут быть лучшие дни,
Мы все делаем по-своему,
Говорим то, что должны сказать,
Чтобы чувствовать себя такими живыми.
Это ярче, чем солнечный свет,
Танцуем, как будто все в порядке,
Празднуем эту ночь,
Чтобы чувствовать себя такими живыми.
Я чувствую себя таким живым.
Итак, я должен сказать тебе, обними свою душу,
Проснись сейчас,
Вырвись сейчас.
Ты потеряешь себя и все остальное.
Никаких сожалений, никаких сожалений,
Я не могу забыть.
Это могут быть лучшие дни,
Мы все делаем по-своему,
Говорим то, что должны сказать,
Чтобы чувствовать себя такими живыми.
Это ярче, чем солнечный свет,
Танцуем, как будто все в порядке,
Празднуем эту ночь,
Чтобы чувствовать себя такими живыми.
Я чувствую себя таким живым.
Я чувствую себя таким живым.
Я чувствую себя таким живым.
Я чувствую себя таким живым.
Я чувствую себя таким живым.