Lyrics and translation The Dirty Youth - Promises

Promises

Same look in your eyes
Full of the lies that you told your friend
Stories that never seem to end
They just get deeper
I understand you
But I just can′t stand you
Turn away to hide
Looks of disgrace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can't live with
Any more of those promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can′t hold on
To any more of those promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
Same look on your face
Hiding the lies with a bitter taste
Covered in sickness that you embrace
As you get beaten
I'll exchange you
'Cause I just can′t change you
Turn away to hide
Looks of disgrace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can′t live with
Any more of those promises
Why is it that you persist
Is tere something I keep missing
I can't hold on
To any more love promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
As the night comes closing in
It′s cold when you're not home
I′m better off alone
Am I'm better off alone?
Same wheels turning
I′m not yearning
I'll be learning
I can't live with
Any more of those promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can′t hold on to any more of those promises
How did it all come to this
Is there something I keep missing?

Обещания

Тот же взгляд в твоих глазах,
Полный лжи, которую ты рассказала подруге.
Истории, которые, кажется, никогда не заканчиваются,
Они становятся только запутаннее.
Я понимаю тебя,
Но я просто не выношу тебя.
Отворачиваешься, чтобы скрыть
Выражение позора.
Теперь мне все понятно,
Когда ты разваливаешься на части.
Я больше не могу жить
С этими обещаниями.
Почему ты продолжаешь настаивать?
Я что-то упускаю?
Я не могу больше держаться
За эти обещания.
Как все дошло до этого?
Я что-то упускаю?
То же выражение на твоем лице,
Скрываешь ложь с горьким привкусом.
Покрытая болезнью, которую ты принимаешь,
Пока тебя бьют.
Я избавлюсь от тебя,
Потому что я просто не могу тебя изменить.
Отворачиваешься, чтобы скрыть
Выражение позора.
Теперь мне все понятно,
Когда ты разваливаешься на части.
Я больше не могу жить
С этими обещаниями.
Почему ты продолжаешь настаивать?
Я что-то упускаю?
Я не могу больше держаться
За эти любовные обещания.
Как все дошло до этого?
Я что-то упускаю?
Когда ночь приближается,
Холодно, когда тебя нет дома.
Мне лучше одному.
Мне лучше одному?
Все те же колеса крутятся,
Я не тоскую.
Я буду учиться.
Я больше не могу жить
С этими обещаниями.
Почему ты продолжаешь настаивать?
Я что-то упускаю?
Я не могу больше держаться за эти обещания.
Как все дошло до этого?
Я что-то упускаю?