Lyrics and translation The Disaster Area - Bruised & Broken

Bruised & Broken

Bruised and broken on my knees
Can I ever be enough for me?
Give something to believe?
I think I'll never be enough
Beat me down til I can't get back up
Chew me up, spit me out, throw me on the ground
I once said I won't let myself drown
But this turned my life upside down
This life has trapped us inside of madness
Hard to believe I was meant for it
The tides are rising
The walls cave in
Time to bury this cause I feel
Bruised and broken down on my knees
Beat black and blue it's so hard to believe
That there's a way out
Was I meant to live this way?
Is this fate or tragedy?
I can't believe that this is happening
Will I ever capture it?
Or will it fade before I wake
All these times it went right in my head
Did I lie to myself, did I lose my mind?
I don't know where to go, I am lost
This can't be the end
This life has trapped us inside of madness
Hard to believe I was meant for it
The tides are rising
The walls cave in
Time to bury this cause I feel
Bruised and broken down on my knees
Beat black and blue it's so hard to believe
That there's a way out
Was I meant to live this way?
Now do you see it?
Now do you know?
There's not a place I call a home
Now do you see it?
Now do you know?
I'll never make it on my own
This life has trapped us inside of madness
Hard to believe I was meant for it
The tides are rising
The walls cave in
Time to bury this cause I feel
Bruised and broken down on my knees
Beat black and blue it's so hard to believe
That there's a way out
Was I meant to live this way?

Blessé et brisé

Blessé et brisé à genoux
Puis-je jamais être assez pour moi ?
Donner quelque chose à croire ?
Je pense que je ne serai jamais assez
Bats-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me relever
Mâche-moi, crache-moi, jette-moi par terre
J'ai déjà dit que je ne me laisserais pas noyer
Mais ça a mis ma vie sens dessus dessous
Cette vie nous a enfermés dans la folie
Difficile de croire que j'étais destiné à ça
Les marées montent
Les murs s'effondrent
Il est temps d'enterrer ça parce que je me sens
Blessé et brisé à genoux
Battu à mort, c'est si dur à croire
Qu'il y a une issue
Étais-je destiné à vivre ainsi ?
Est-ce le destin ou la tragédie ?
Je n'arrive pas à croire que cela arrive
Vais-je jamais l'attraper ?
Ou va-t-il s'estomper avant que je ne me réveille
Tous ces moments où ça allait dans ma tête
Est-ce que je me suis menti, est-ce que j'ai perdu la tête ?
Je ne sais pas où aller, je suis perdu
Ce ne peut pas être la fin
Cette vie nous a enfermés dans la folie
Difficile de croire que j'étais destiné à ça
Les marées montent
Les murs s'effondrent
Il est temps d'enterrer ça parce que je me sens
Blessé et brisé à genoux
Battu à mort, c'est si dur à croire
Qu'il y a une issue
Étais-je destiné à vivre ainsi ?
Le vois-tu maintenant ?
Le sais-tu maintenant ?
Il n'y a pas d'endroit que j'appelle mon chez-moi
Le vois-tu maintenant ?
Le sais-tu maintenant ?
Je ne réussirai jamais tout seul
Cette vie nous a enfermés dans la folie
Difficile de croire que j'étais destiné à ça
Les marées montent
Les murs s'effondrent
Il est temps d'enterrer ça parce que je me sens
Blessé et brisé à genoux
Battu à mort, c'est si dur à croire
Qu'il y a une issue
Étais-je destiné à vivre ainsi ?