Lyrics and translation The Disaster Area - Misery

Misery

Spent my days locked in a haze
Told myself I'm never gonna feel this way
Lost in a maze, there's no escape
Can't find my way out of this misery

Gone insane, staring at the same place
Suffocating, I went back to my old ways
Nothing left, my mind feels like a blank space
I don't know the person I've become

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

No light, the world is turning grey
No remedy, my demons won't go away
No cure, my sinking is deadset
Cut my throat with the knife you stabbed in my back
Masquerade, no one can look in your face
Hiding from the person they could be

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

Blacked out, dropped dead
Cutting out the deadweight
I walk alone, get the fuck out of my way
Drowned out, suffocate
Always gonna live this way
I am done, get the fuck out of my way

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

Misère

J'ai passé mes journées enfermé dans une brume
Je me suis dit que je ne ressentirais jamais ça
Perdu dans un labyrinthe, il n'y a pas d'échappatoire
Je ne trouve pas mon chemin hors de cette misère

Je suis devenu fou, à regarder le même endroit
J'étouffe, je suis retourné à mes vieilles habitudes
Il ne reste rien, mon esprit ressemble à un espace vide
Je ne connais pas la personne que je suis devenu

Je meurs d'envie de trouver une raison de tirer la goupille
Jusqu'où dois-je courir pour échapper à cet enfer ?
Essaye-moi, j'en suis arrivé aux limites de ce que je peux supporter
Quand vais-je mettre fin à cette misère ?
Quand vais-je t'envoyer en enfer ?

Pas de lumière, le monde devient gris
Pas de remède, mes démons ne disparaîtront pas
Pas de remède, mon naufrage est irréversible
Coupe-moi la gorge avec le couteau que tu m'as planté dans le dos
Masquerade, personne ne peut te regarder en face
Te cacher de la personne que tu pourrais être

Je meurs d'envie de trouver une raison de tirer la goupille
Jusqu'où dois-je courir pour échapper à cet enfer ?
Essaye-moi, j'en suis arrivé aux limites de ce que je peux supporter
Quand vais-je mettre fin à cette misère ?
Quand vais-je t'envoyer en enfer ?

Noircir, mourir
Couper le poids mort
Je marche seul, dégage de mon chemin
Noyé, étouffer
Toujours vivre comme ça
J'en ai fini, dégage de mon chemin

Je meurs d'envie de trouver une raison de tirer la goupille
Jusqu'où dois-je courir pour échapper à cet enfer ?
Essaye-moi, j'en suis arrivé aux limites de ce que je peux supporter
Quand vais-je mettre fin à cette misère ?
Quand vais-je t'envoyer en enfer ?

Je meurs d'envie de trouver une raison de tirer la goupille
Jusqu'où dois-je courir pour échapper à cet enfer ?
Essaye-moi, j'en suis arrivé aux limites de ce que je peux supporter
Quand vais-je mettre fin à cette misère ?
Quand vais-je t'envoyer en enfer ?