Lyrics and translation The Distance - The Distance

The Distance

We never made it
Or maybe you try to make things right and you move on
It's over and scares me how you are still here, a thousand miles away
A thousand miles away
And now it's worth it, the distance between you and me
The lack of it
But all the silence, it rumbles
I hear the echoes of the lives that we once lived
Of lives that we once lived
It's funny how you still believe that you know me, know who I am
Did I change? I wish that I could change
You know that song that we called ours?
I still hear Thom, the weirdo, long after
He's still here long after
I see you staring at someone that at some point must have been me
You left your smile, your goddamn smile
That night was so cold, but I laughed, 'cause I felt comfortable
The more it hurts the better
That's how I've learnt to live
It's funny how you still believe that you know me, know who I am
Did I change? I wish that I could change
You know that song that we called ours?
I still hear Thom, the weirdo, long after
He's still here long after
It's all about the distance between you and me
It's all about the distance between you and me
It's all about the distance between you and me
It's all about the distance between you and me

La Distance

On n'a jamais réussi
Ou peut-être essaies-tu de réparer les choses et tu passes à autre chose
C'est fini et j'ai peur que tu sois encore là, à mille lieues d'ici
À mille lieues d'ici
Et maintenant, ça vaut le coup, la distance entre toi et moi
Le manque de ça
Mais tout le silence, il gronde
J'entends les échos des vies que nous avons vécues
Des vies que nous avons vécues
C'est drôle comme tu crois encore me connaître, savoir qui je suis
Ai-je changé ? J'aimerais pouvoir changer
Tu connais cette chanson qu'on appelait la nôtre ?
J'entends encore Thom, le bizarre, longtemps après
Il est toujours là, longtemps après
Je te vois regarder quelqu'un qui à un moment donné devait être moi
Tu as laissé ton sourire, ton foutu sourire
Cette nuit était si froide, mais j'ai ri, parce que je me sentais à l'aise
Plus ça fait mal, mieux c'est
C'est comme ça que j'ai appris à vivre
C'est drôle comme tu crois encore me connaître, savoir qui je suis
Ai-je changé ? J'aimerais pouvoir changer
Tu connais cette chanson qu'on appelait la nôtre ?
J'entends encore Thom, le bizarre, longtemps après
Il est toujours là, longtemps après
Tout est question de distance entre toi et moi
Tout est question de distance entre toi et moi
Tout est question de distance entre toi et moi
Tout est question de distance entre toi et moi