Lyrics and translation The Distillers - Bullet And The Bullseye

Bullet And The Bullseye

One, two, three...
I am the bullet, you are the bullseye
And when I hit, there's nothing left
I am the bullet, you are the bullseye
And when I hit, when I hit, there's nothing left

I've been living in a boundaryless land
I was blind but now I've got my sight back
You suffer insidiously, I fucking hate you
Stay the fuck away from me

I am the bullet, you are the bullseye
And when I hit, there's nothing left
I am the bullet, you are the bullseye
And when I hit, when I hit, there's nothing left

You're a thief, a liar and a cheat too
Ain't no mystery to unlocking you
You think I'm a sucker, oh, you're fucking sick
The only thing I suck is my man's dick

I am the bullet, you are the bullseye
And when I hit, there's nothing left
I am the bullet, you are the bullseye
And when I hit, when I hit, there's nothing left

La balle et la cible

Un, deux, trois...
Je suis la balle, tu es la cible
Et quand je frappe, il ne reste rien
Je suis la balle, tu es la cible
Et quand je frappe, quand je frappe, il ne reste rien

J'ai vécu dans un pays sans frontières
J'étais aveugle, mais maintenant j'ai retrouvé la vue
Tu souffres insidieusement, je te déteste
Dégage de mon chemin

Je suis la balle, tu es la cible
Et quand je frappe, il ne reste rien
Je suis la balle, tu es la cible
Et quand je frappe, quand je frappe, il ne reste rien

Tu es un voleur, un menteur et un tricheur aussi
Il n'y a pas de mystère pour te déverrouiller
Tu penses que je suis une idiote, oh, tu es vraiment malade
La seule chose que je suce, c'est la bite de mon mec

Je suis la balle, tu es la cible
Et quand je frappe, il ne reste rien
Je suis la balle, tu es la cible
Et quand je frappe, quand je frappe, il ne reste rien