Lyrics and translation The Distillers - Colossus USA

Colossus USA

Oh shit, oh!

I know what you wanted
I know that you want it, want it
I know what you wanted
I know that you want it, want it

Whatcha live for when you're no-one?
What ya do and where ya come from?
You call I feel a lack of grace
A certain disconnection, dissipated understanding
Seems like second slitting
Seems like second slitting in a third world company

I know what you wanted
I know that you want it, want it
I know what you wanted
I know that you want it, want it

Well, hell yeah!
Don't walk away, hell yeah!
Don't walk away, hell yeah!
Shit, oh!

I met a man on the street
He said, "This is poverty", downtown on Broadway St.
I don't really know his name
He said, "Live in the world for, not to gain"

I know what you wanted
I know that you want it, want it
I know what you wanted
I know that you want it, want it

Colossus USA

Oh merde, oh !

Je sais ce que tu voulais
Je sais que tu le veux, tu le veux
Je sais ce que tu voulais
Je sais que tu le veux, tu le veux

À quoi vis-tu quand tu n’es personne ?
Que fais-tu et d’où viens-tu ?
Tu dis que je ressens un manque de grâce
Une certaine déconnexion, une compréhension dissipée
On dirait une deuxième entaille
On dirait une deuxième entaille dans une entreprise du tiers monde

Je sais ce que tu voulais
Je sais que tu le veux, tu le veux
Je sais ce que tu voulais
Je sais que tu le veux, tu le veux

Eh bien, oui !
Ne t’en va pas, oui !
Ne t’en va pas, oui !
Merde, oh !

J’ai rencontré un homme dans la rue
Il a dit : « C’est la pauvreté », en bas de Broadway St.
Je ne connais pas vraiment son nom
Il a dit : « Vis dans le monde pour, pas pour gagner »

Je sais ce que tu voulais
Je sais que tu le veux, tu le veux
Je sais ce que tu voulais
Je sais que tu le veux, tu le veux