Gypsy Rose Lee - 2020 Remaster - The Distillers translation in German

Gypsy Rose Lee - 2020 Remaster

When I see you lay down
Under pink lacquered skies
Baby I'll give you something
That'll shut your eyes
To this mess

When I love you baby
I mean it more than just the whole world
And when I take a picture that's instant
Lost tonight
Oh baby it burns

I said I remember it so
I saw your eyes go through the tunnel
And I remember Australian sun
I was eight years old
You were Marilyn Monroe
Oh I gotta take it, oh yeah, take it on
Playing backyard blues, blacktart in their jaw
I can nail, I'll nail this on
Oh she ate the whole world
Break it down

Oh I've tasted, I tasted too, oh too many nights
Lost in space
I remember kneeling down
Oh my knees caught in the ground

When I love you baby
I mean it more than just the whole world
And when I saw gypsy rose, gypsy rose
She rose to me

I remember a rolling stone
Oh rolling on down through your bones
Oh you gotta save, you gotta save your soul
Well she hates the whole damn world
I love you baby
I mean it more than just the whole world
And when I saw gypsy rose, gypsy rose
She rose to me, baby

I love you baby
I mean it more than just the whole world
And when I know your sin
I know your sin, I know your wings

Gypsy Rose Lee - 2020 Remaster

Wenn ich sehe, wie du dich hinlegst
Unter rosa lackiertem Himmel
Baby, ich gebe dir etwas
Das deine Augen verschließt
Vor diesem Chaos

Wenn ich dich liebe, Baby
Meine ich es mehr als nur die ganze Welt
Und wenn ich ein Sofortbild mache
Verloren heute Nacht
Oh Baby, es brennt

Ich sagte, ich erinnere mich genau daran
Ich sah deine Augen durch den Tunnel gehen
Und ich erinnere mich an die australische Sonne
Ich war acht Jahre alt
Du warst Marilyn Monroe
Oh, ich muss es annehmen, oh ja, es auf mich nehmen
Spielen Hinterhof-Blues, Blacktart im Kiefer
Ich kann es schaffen, ich werde das festnageln
Oh, sie hat die ganze Welt gefressen
Brich es runter

Oh, ich habe gekostet, ich kostete auch, oh zu viele Nächte
Verloren im Weltraum
Ich erinnere mich, wie ich niederkniete
Oh meine Knie im Boden gefangen

Wenn ich dich liebe, Baby
Meine ich es mehr als nur die ganze Welt
Und als ich Gypsy Rose sah, Gypsy Rose
Erhob sie sich zu mir

Ich erinnere mich an einen rollenden Stein
Oh, rollend hinunter durch deine Knochen
Oh, du musst retten, du musst deine Seele retten
Nun, sie hasst die ganze verdammte Welt
Ich liebe dich, Baby
Meine ich es mehr als nur die ganze Welt
Und als ich Gypsy Rose sah, Gypsy Rose
Erhob sie sich zu mir, Baby

Ich liebe dich, Baby
Meine ich es mehr als nur die ganze Welt
Und wenn ich deine Sünde kenne
Ich kenne deine Sünde, ich kenne deine Flügel