Lyrics and translation The Distillers - Hate Me

Hate Me

I can't be this now, it's not me anymore
I really tried, I've tried, attempted suicide
Fucking convulsing and constantly denied
Subcuntaining me, somewhere inside

Scratching the walls of my glass coffin
Scraping, raping my nails on the glass on the bottom
Is there an end? Where does this end?
If I was you, I'd fucking hate me too

Hais moi

Je ne peux pas être comme ça maintenant, ce n'est plus moi
J'ai vraiment essayé, j'ai essayé, j'ai tenté de me suicider
Putain de convulsions et constamment niée
Me contenir, quelque part à l'intérieur

Grattant les murs de mon cercueil de verre
Grattant, violant mes ongles sur le verre au fond
Y a-t-il une fin ? Où est-ce que ça finit ?
Si j'étais toi, je me détesterais aussi.