Lyrics and translation The Distillers - I Understand

I Understand

Hey, double bubble, I'll give you a ride
Yeah!

I'm on the edge, everyday
Ain't nothing going for you and me
I am my enemy in everyway
He planted the seed, he planted the seed

When I was a teen girl, I walked real awkward
Like a dog with three legs, I had fought my wars
I was a, misshape, mistake, misfit
Untamed mishap, with a junkie heart

Now there's been a shift, I stopped taking hits
My eyes start to flicker, flicker, my mouth starts to drip
My heart starts to tinker, tinker, what can I do
What can I do when I'm bound like this with you?

Now I really understand, understand
Now I really understand

I can't feel it
I can't feel it
I can't feel it

Je comprends

Hé, double bulle, je te ferai faire un tour
Ouais !

Je suis au bord du gouffre, tous les jours
Rien ne va pour toi et moi
Je suis mon propre ennemi à tous points de vue
Il a planté la graine, il a planté la graine

Quand j'étais adolescente, je marchais de façon maladroite
Comme un chien à trois pattes, j'avais mené mes guerres
J'étais une, difforme, erreur, inadaptée
Un accident incontrôlé, avec un cœur de junkie

Maintenant il y a eu un changement, j'ai arrêté de prendre des coups
Mes yeux commencent à vaciller, vaciller, ma bouche commence à couler
Mon cœur commence à bricoler, bricoler, que puis-je faire
Que puis-je faire quand je suis liée comme ça à toi ?

Maintenant je comprends vraiment, je comprends
Maintenant je comprends vraiment

Je ne peux pas le sentir
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux pas le sentir