L.A. Girl - 2020 Remaster - The Distillers translation in German

L.A. Girl - 2020 Remaster

This is the story about a circle of women
L.A. women on an L.A. mission
This is the glory gonna get their hooks in
Gonna drag you way down, do ya wanna go home soon?

Yeah, God almighty what the fuck happened to you?
I'm not red, white and blue
Out of mind, out of sight
Every day and all night
I watch your pale ass on that street
I watch you walk on through

Then she went glassy, a sawn-off tragedy
A deliverance in the city, a new beginning
Power and glory in the name of the enemy
You sell your restless casualty for power and glory

Yeah, God almighty what the fuck happened to you?
I'm not red, white and blue
Out of mind, out of sight
Every day and all night
I watch your pale ass on that street
I watch you walk on through

Hey, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah
Hey, yeah, oh yeah
Oh, baby

Do I miss you, do I miss you?
I miss you at all
Do I miss you, do I miss you?
I don't miss you at all

And I say, God almighty what the fuck happened to you?
I'm not red, white and blue
Out of mind, out of sight
Every day and all night
I watch your pale ass on that street
Why'd you you walk on through this hate
Why'd you you walk on through, girl

Hey, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah
Oh, hey!

Fuck you

Oh, fuck you
Fuck you

L.A. Girl - 2020 Remaster

Dies ist die Geschichte über einen Kreis von Frauen
L.A. Frauen auf einer L.A. Mission
Das ist der Ruhm, sie werden ihre Haken in dich schlagen
Werden dich tief runterziehen, willst du bald nach Hause gehen?

Yeah, Allmächtiger Gott, was zum Teufel ist mit dir passiert?
Ich bin nicht rot, weiß und blau
Aus dem Sinn, aus den Augen
Jeden Tag und die ganze Nacht
Ich sehe deinen blassen Arsch auf dieser Straße
Ich sehe dich durchgehen

Dann wurde sie glasig, eine abgesägte Tragödie
Eine Erlösung in der Stadt, ein Neuanfang
Macht und Ruhm im Namen des Feindes
Du verkaufst dein ruheloses Opfer für Macht und Ruhm

Yeah, Allmächtiger Gott, was zum Teufel ist mit dir passiert?
Ich bin nicht rot, weiß und blau
Aus dem Sinn, aus den Augen
Jeden Tag und die ganze Nacht
Ich sehe deinen blassen Arsch auf dieser Straße
Ich sehe dich durchgehen

Hey, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah
Hey, yeah, oh yeah
Oh, Baby

Vermisse ich dich, vermisse ich dich?
Vermisse ich dich überhaupt?
Vermisse ich dich, vermisse ich dich?
Ich vermisse dich überhaupt nicht

Und ich sage, Allmächtiger Gott, was zum Teufel ist mit dir passiert?
Ich bin nicht rot, weiß und blau
Aus dem Sinn, aus den Augen
Jeden Tag und die ganze Nacht
Ich sehe deinen blassen Arsch auf dieser Straße
Warum bist du durch diesen Hass gegangen?
Warum bist du durchgegangen, Junge?

Hey, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah
Oh, hey!

Fick dich

Oh, fick dich
Fick dich