Lordy Lordy - The Distillers translation in German

Lordy Lordy

Oh Lordy Lordy, oh Lordy
Well, your head hangs below the ground
Oh Lordy Lordy, oh Lordy
Well, I think that's where you were found

And so they tell me that you ain't my friend
I'm a loss to yourself, I'll assure you again
When you cry me some real tears, I'll be on the run
You come near me now girl, I'll go get me a gun

I've never been to prison, I don't know why
I stared death down in it's chambers, baby, eye to eye
If prison is a cell, then it's raging in my blood
This is a song from the heart, ain't...
Ain't nothin' else

And so they tell me that you ain't my friend
I'm a loss to yourself, I'll assure you again
When you cry me some real tears, I'll be on the run
You come near me now girl, I'll go get me a gun

I've never been to prison, I don't know why
I stared death down in it's chambers, baby, eye to eye
If prison is a cell, then it's raging in my blood
This is a song from the heart, ain't...
Ain't... ain't nothin' else

Herrgott, Herrgott

Oh Herrgott, Herrgott, oh Herrgott
Nun, dein Kopf hängt unter der Erde
Oh Herrgott, Herrgott, oh Herrgott
Nun, ich glaube, da wurdest du gefunden

Und so sagen sie mir, dass du nicht mein Freund bist
Ich bin ein Verlust für dich selbst, das versichere ich dir wieder
Wenn du mir echte Tränen weinst, werde ich auf der Flucht sein
Kommst du mir jetzt nahe, Mädchen, hole ich mir ein Gewehr

Ich war nie im Gefängnis, ich weiß nicht warum
Ich starrte dem Tod in seinen Kammern ins Auge, Baby, Auge in Auge
Wenn Gefängnis eine Zelle ist, dann tobt es in meinem Blut
Das ist ein Lied von Herzen, ist nicht...
Ist sonst nichts

Und so sagen sie mir, dass du nicht mein Freund bist
Ich bin ein Verlust für dich selbst, das versichere ich dir wieder
Wenn du mir echte Tränen weinst, werde ich auf der Flucht sein
Kommst du mir jetzt nahe, Mädchen, hole ich mir ein Gewehr

Ich war nie im Gefängnis, ich weiß nicht warum
Ich starrte dem Tod in seinen Kammern ins Auge, Baby, Auge in Auge
Wenn Gefängnis eine Zelle ist, dann tobt es in meinem Blut
Das ist ein Lied von Herzen, ist nicht...
Ist... ist sonst nichts