Lyrics and translation The Distillers - Sick Of It All

Sick Of It All

Murder, murder, a ripe blood stain
Pulled the fucking trigger 'cause I'm sick of it all
Murder, murder, a ripe fucking hate
Pulled the fucking trigger 'cause I'm sick of it all

I went to school today with an Uzi
There's this kid, he teased me, so I shot him in the face
All the world's light won't ease my pain
It won't cease, I'm diseased, will you hang me please?

I'm a nihilist, raised on violence
What do I do? I'm American youth
All my life I've lived in silence
I'm gonna snap, I'll get you back shit

I'm a girl, I'm only 13
My body rots 'cause I won't fucking eat
I'm a silent star on the b-roll
I'm a mirror fucking image of no control

Give me an award, I conquered food again
What else is better in life than to purge my pain?
If I cut, I won't look like that
If i cut, if I cut, I won't feel like this shit

We are kids, we think life is a scam
We come from a wasted land
We are kids, we play punk rock 'n' roll
If we didn't, we got no soul

We are different fucking kids with the same heartbeat
We got one pulse running through the streets
They are our arteries

We are different fucking kids with the same heartbeat
We got one pulse running through the streets
So I am a part of this

We are kids, we think life is a scam
We come from a wasted land
We are kids, we play punk rock 'n' roll
If we didn't, we got no soul

Меня Всё Достало

Убийство, убийство, пятно свежей крови
Нажала на курок, потому что меня всё достало
Убийство, убийство, спелая гребаная ненависть
Нажала на курок, потому что меня всё достало

Я пошла в школу сегодня с УЗИ
Там был этот парень, он дразнил меня, поэтому я выстрелила ему в лицо
Весь свет мира не облегчит мою боль
Она не прекратится, я больна, повесишь меня, пожалуйста?

Я нигилистка, воспитанная на насилии
Что мне делать? Я американская молодежь
Всю свою жизнь я прожила в тишине
Я сорвусь, я отыграюсь, дерьмо

Я девушка, мне всего 13
Мое тело гниет, потому что я, блин, не ем
Я молчаливая звезда на втором плане
Я чертово зеркало без контроля

Дайте мне награду, я снова победила еду
Что еще лучше в жизни, чем избавиться от боли?
Если я порежусь, я не буду так выглядеть
Если я порежусь, если я порежусь, я не буду чувствовать себя таким дерьмом

Мы дети, мы думаем, что жизнь — это обман
Мы пришли из опустошенной земли
Мы дети, мы играем панк-рок-н-ролл
Если бы мы этого не делали, у нас не было бы души

Мы разные, черт возьми, дети с одним сердцебиением
У нас один пульс бежит по улицам
Они - наши артерии

Мы разные, черт возьми, дети с одним сердцебиением
У нас один пульс бежит по улицам
Поэтому я часть этого

Мы дети, мы думаем, что жизнь — это обман
Мы пришли из опустошенной земли
Мы дети, мы играем панк-рок-н-ролл
Если бы мы этого не делали, у нас не было бы души