Lyrics and translation The Distillers - Young Girl

Young Girl

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

I'm sorry Gerti Rouge, all that you're through
Looking for love that never stabbed your heart
And probably never will

It's a lie when you are telling the truth
It's the truth when you are telling a lie
Spread your legs then get down on your knees
And pray it never happens again

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

Well, here I am, on your doorstep again
I let the winds of time pass through my life
Oh, maybe there's an end

Who the fuck protects you?
Who the fuck is going to resurrect you?
It's a sorrowed truth, the truth is not a lie
Come on up baby, don't go and burn in the fire

Jeune Fille

Nous étions de jeunes filles dans un petit monde
Je suis à ta porte, mon homme
Je sonne à ta porte à nouveau
Je sonne à ta porte à nouveau

Nous étions de jeunes filles dans un petit monde
Je suis à ta porte, mon homme
Je sonne à ta porte à nouveau
Je sonne à ta porte à nouveau

Je suis désolée, Gerti Rouge, pour tout ce que tu as traversé
À la recherche de l'amour qui n'a jamais poignardé ton cœur
Et ne le fera probablement jamais

C'est un mensonge quand tu dis la vérité
C'est la vérité quand tu dis un mensonge
Écarte les jambes puis mets-toi à genoux
Et prie pour que cela ne se reproduise plus jamais

Nous étions de jeunes filles dans un petit monde
Je suis à ta porte, mon homme
Je sonne à ta porte à nouveau
Je sonne à ta porte à nouveau

Nous étions de jeunes filles dans un petit monde
Je suis à ta porte, mon homme
Je sonne à ta porte à nouveau
Je sonne à ta porte à nouveau

Eh bien, me voici, à nouveau à ta porte
J'ai laissé les vents du temps traverser ma vie
Oh, peut-être qu'il y a une fin

Qui te protège ?
Qui va te ressusciter ?
C'est une vérité douloureuse, la vérité n'est pas un mensonge
Monte, bébé, ne brûle pas dans le feu