Lyrics and translation The Districts - 6 AM

6 AM

It's 6AM, I'm shivering beneath the bed sheets
The pillowcase fell off last night when I held it in my arms. I read
Short stories, while you twitched in your sleep beside me, your
Breath it fell so heavy, as I sat there in the dark

And oh you whispered quiet, making friends beneath the
Scenery of a sun cracked open sky beneath the dark lids
Of your eyes. You were skipping stones and I was still alone
When I turned off the light, scribbling onto sticky notes

I am scared and that's the best that I can say

I work a job to pay the debt I owe my family, to pay back for
That one time I pushed your chin. All this hope I hold just buries
Its evil in me out of sight, but it slips through a whole
In my side, I've seen another of me and you

So we'll climb in that Buick down 222, and I'll
Close my eyes, the sun goes down each time I see the light
I swear it's true. Because I've loved down with this crown watching
Old dogs age without whimpering, and I find it hard to say that
I am strong

But I'll be sure with each passing breath to read you
Stories that are glimmering with the light that reflected
Off these marigolds that caught my neck when I hit
The ground

And oh you whispered quiet, making friends beneath the
Scenery of a sun cracked open sky beneath the dark lids
Of your eyes. You were skipping stones and I was still alone
When I turned off the light, scribbling onto sticky notes

I am scared and that's the best that I can say

All we are is all we are and still I will become, all I am and all
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because

And oh you whispered quiet, making friends beneath the
Scenery of a sun cracked open sky beneath the dark lids
Of your eyes. You were skipping stones and I was still alone
When I turned off the light, scribbling onto sticky notes

I am scared and that's the best that I can say

I'm still tugging on your hand, like when I was innocent
We used to only lie when we needed sleep

6 heures du matin

Il est 6 heures du matin, je tremble sous les draps
La taie d'oreiller est tombée hier soir quand je la tenais dans mes bras. J'ai lu
Des nouvelles, tandis que tu t'agitais dans ton sommeil à côté de moi, ton
Souffle, il est tombé si lourd, alors que j'étais assis là dans l'obscurité

Et oh, tu as murmuré doucement, faisant des amis sous le
Scénarios d'un soleil qui s'ouvre sous les paupières sombres
De tes yeux. Tu sautais des pierres et j'étais toujours seul
Quand j'ai éteint la lumière, gribouillant sur des notes adhésives

J'ai peur, et c'est le mieux que je puisse dire

Je travaille pour payer la dette que je dois à ma famille, pour rembourser
Cette fois où j'ai poussé ton menton. Tout cet espoir que je porte enterre juste
Son mal en moi hors de vue, mais il se glisse à travers un trou
Dans mon côté, j'ai vu un autre de moi et de toi

Alors on va monter dans cette Buick sur la 222, et je
Fermerai les yeux, le soleil se couche à chaque fois que je vois la lumière
Je jure que c'est vrai. Parce que j'ai aimé en bas avec cette couronne en regardant
Les vieux chiens vieillir sans geindre, et je trouve difficile de dire que
Je suis fort

Mais je serai sûr à chaque souffle qui passe de te lire
Des histoires qui scintillent de la lumière qui se reflétait
Sur ces soucis qui ont attrapé mon cou quand j'ai touché
Le sol

Et oh, tu as murmuré doucement, faisant des amis sous le
Scénarios d'un soleil qui s'ouvre sous les paupières sombres
De tes yeux. Tu sautais des pierres et j'étais toujours seul
Quand j'ai éteint la lumière, gribouillant sur des notes adhésives

J'ai peur, et c'est le mieux que je puisse dire

Tout ce que nous sommes est tout ce que nous sommes et pourtant je deviendrai, tout ce que je suis et tout
Je pensais que je ne pouvais pas me rappeler parce que
Je pensais que je ne pouvais pas me rappeler parce que
Je pensais que je ne pouvais pas me rappeler parce que
Je pensais que je ne pouvais pas me rappeler parce que
Je pensais que je ne pouvais pas me rappeler parce que
Je pensais que je ne pouvais pas me rappeler parce que

Et oh, tu as murmuré doucement, faisant des amis sous le
Scénarios d'un soleil qui s'ouvre sous les paupières sombres
De tes yeux. Tu sautais des pierres et j'étais toujours seul
Quand j'ai éteint la lumière, gribouillant sur des notes adhésives

J'ai peur, et c'est le mieux que je puisse dire

Je tire toujours sur ta main, comme quand j'étais innocent
On ne mentait que quand on avait besoin de dormir