The Districts - Piano Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Districts - Piano Song




Piano Song
Piano Song
It's gone far for my reaches
C'est allé bien au-delà de mes capacités
But I'm accustomed to it by now
Mais je m'y suis habitué maintenant
And that's what I'm afraid of
Et c'est ce que je crains
I used to read your letters
J'avais l'habitude de lire tes lettres
And sit down and wonder
Et de m'asseoir et de me demander
Wondering what it was you left out
En me demandant ce que tu avais laissé de côté
And that's what I'm afraid of
Et c'est ce que je crains
If you had been my scare
Si tu avais été ma peur
Days and nights
Jours et nuits
Out, in, and all
Dehors, dedans, et tout
That's what I'm afraid of
C'est ce que je crains
Aw it's theft short of glimmers
Oh, c'est un vol à court de lueurs
Fast glimpses gas of feeling scared to falter
Des aperçus rapides de gaz d'une peur de faiblir
'Cuz it's so hard to fill my lungs so quick
Parce qu'il est si difficile de remplir mes poumons aussi vite
To last me underwater
Pour me durer sous l'eau
And that's what I'm afraid of
Et c'est ce que je crains
And that's it, I'm afraid
Et c'est ça, j'ai peur
And that's what I'm afraid of
Et c'est ce que je crains
That's it, I'm scared
C'est ça, j'ai peur
Scared without you
Peur sans toi
I just can't have you
Je ne peux pas t'avoir
Well if you got a handle and
Eh bien, si tu as une poignée et
Won't you come into the bone again?
Ne voudrais-tu pas entrer dans l'os encore?
Why don't you tear my heart open just so you can see?
Pourquoi ne déchirerais-tu pas mon cœur ouvert pour que tu puisses voir?
I've gone on and I've seen it
J'ai continué et je l'ai vu
I'm used to it by now!
Je m'y suis habitué maintenant !
And my [?] these shudders
Et mon [?] ces tremblements
Just like the rolling thunder
Tout comme le tonnerre qui gronde
Seems just like another
Semble juste comme un autre
Thought maybe before
Pensé peut-être avant
Rumbles through my head just like the rush of water
Gronde dans ma tête comme la ruée de l'eau
I count my blessings trying to fall asleep
Je compte mes bénédictions en essayant de m'endormir
Believe the dark can't see [?] this I don't know where we're going
Crois que l'obscurité ne peut pas voir [?] ceci, je ne sais pas nous allons
That's what I'm afraid of
C'est ce que je crains
That's it, I'm afraid
C'est ça, j'ai peur
That's what I'm afraid of
C'est ce que je crains
That's it, I'm scared
C'est ça, j'ai peur
Scared without you
Peur sans toi
I just can't have you
Je ne peux pas t'avoir
See, if you got a handle and
Vois-tu, si tu as une poignée et
Won't you come into the bone again?
Ne voudrais-tu pas entrer dans l'os encore?
Why don't you tear my heart open just so you can see?
Pourquoi ne déchirerais-tu pas mon cœur ouvert pour que tu puisses voir?
But I don't want you to know
Mais je ne veux pas que tu saches
That I don't want you to go
Que je ne veux pas que tu partes
And I don't need you, you know
Et je n'ai pas besoin de toi, tu sais
We could be farther from the truth
Nous pourrions être plus loin de la vérité
X2
X2
X2
X2
X6
X6
If you got a handle and
Si tu as une poignée et
Won't you come into the bone again?
Ne voudrais-tu pas entrer dans l'os encore?
Why don't you tear my heart open just so you can see?
Pourquoi ne déchirerais-tu pas mon cœur ouvert pour que tu puisses voir?





Writer(s): Grote Robert Richard, Jacobus Connor Phillip, Larson Mark David, Lawrence Braden Isaac


Attention! Feel free to leave feedback.