Lyrics and translation The Districts - Take Me Home

Take Me Home

With my feet in the air and my head on the ground
When I go it all comes tumbling down
I'll find a lonely place
Where nobody knows my name
Until I fall, these words of mine
I've been let down too many times, oh
Is anyone goning to take me in
Wash away this skin one fan

Oh and where should I go when all the mountains fall
Oh and where should I go when I lose faith in it all
Oh and where should I go when I burn down to my ways
(With, maybe?)
Spread wings and fly, but I'm chained to the silent

I'm stalling and falling down to my knees
Its been a blessing from when I bleed
Looking through these broken frames
Nothing quite seems the same
But I picked it up, and I threw it down
Shattered and echoed the sound
And its a funny thing
When I know its only me to blame
For the damage done

Oh, and where should I go when all the mountains fall
Oh, and where should I go when I've lost faith in it all
Oh, and where should I go when I burn down to my ways
Spread wings and fly, but I'm chained to this idea

Take me home
Take me home, that's where I'll go
I've got no place to go

Take me home
Take me home, that's where I'll go
I've got no place left to go

Take me home
Take me home, that's where I'll go
I've got no place I can go

Take me home
Take me home, that's where I'll go
When I'm all alone

Ramène-moi à la maison

Avec mes pieds en l'air et ma tête sur le sol
Quand je pars, tout s'effondre
Je vais trouver un endroit isolé
Où personne ne connaît mon nom
Jusqu'à ce que je tombe, ces mots de moi
J'ai été déçu trop de fois, oh
Est-ce que quelqu'un va me prendre
Laver cette peau à l'un de mes fans

Oh, et où devrais-je aller quand toutes les montagnes s'effondrent
Oh, et où devrais-je aller quand je perds foi en tout
Oh, et où devrais-je aller quand je brûle jusqu'à mes voies
(Avec, peut-être?)
Étends tes ailes et vole, mais je suis enchaîné au silence

Je m'arrête et je tombe à genoux
C'est une bénédiction depuis que je saigne
En regardant à travers ces cadres brisés
Rien ne me semble plus le même
Mais je l'ai ramassé et je l'ai jeté
Brisé et résonnant du son
Et c'est une chose drôle
Quand je sais que c'est seulement moi à blâmer
Pour les dommages causés

Oh, et où devrais-je aller quand toutes les montagnes s'effondrent
Oh, et où devrais-je aller quand j'ai perdu foi en tout
Oh, et où devrais-je aller quand je brûle jusqu'à mes voies
Étends tes ailes et vole, mais je suis enchaîné à cette idée

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, c'est là que j'irai
Je n'ai nulle part où aller

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, c'est là que j'irai
Il ne me reste plus nulle part où aller

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, c'est là que j'irai
Je n'ai nulle part où aller

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, c'est là que j'irai
Quand je suis tout seul