Lyrics and translation The Districts - Telephone

Telephone

Ring ring, the telephone I will sing
Songs on receiver
Dying to hear you speak
When I'm gone you'll fade
Too long
Speak, speak
Soft and sweet
Love me in whispers
Lonely ears of mine
Aching on

Southern sky grows cold at night
And I ain't gonna see you baby for some time
Dust settles down
Dusky haze of a cloud
Yeah, the moon's still floating like a memory
Lover at loss
They done tore down the cross
Found you resurrecting
Catching coins we toss
This ain't meant to be
As far as I see

Sometimes lives are ascending
Never looked like they could be, oh
If I die in my sleep at least I'd die peacefully
Oh, if we die tomorrow
At least we'd die happily, oh
Because this world's gonna dolly
As I watch it all fade from me

This whole world's burned, so dolly on
Dolly, dolly
Compared to you and me

Southern sky grows cold at night
And I ain't gonna see you baby for some time
Dust settles down
Dusky haze of a cloud
Moon's still flowing like a memory
Lover at loss
They done tore down the cross
Found you resurrecting
Catching coins we tossed
This ain't meant to be
As far as I see
No, this ain't meant to be
As far as I see
Oh, this ain't meant to be
As far as I see

Oh, this ain't to be
As far as I see
Oh, this ain't to be
As far as I see

Dust settles down
Dusky haze of a cloud
The moon's still floating like a memory
Lover at loss
They done tore down the cross
Found you resurrecting
Catching coins we tossed
This ain't meant to be
As far as I see
No, this ain't meant to be
As far as I see

Téléphone

Sonnerie, sonnerie, je vais chanter au téléphone
Des chansons sur le récepteur
J'ai hâte de t'entendre parler
Quand je serai parti, tu vas disparaître
Trop longtemps
Parle, parle
Doucement et tendrement
Aime-moi en murmures
Mes oreilles solitaires
Souffrent

Le ciel du Sud devient froid la nuit
Et je ne te verrai pas, mon amour, pendant un certain temps
La poussière retombe
Brume sombre d'un nuage
Oui, la lune flotte toujours comme un souvenir
Amoureux perdus
Ils ont démoli la croix
Je t'ai retrouvé ressuscité
En train de ramasser les pièces que nous avons lancées
Ce n'est pas censé être
Autant que je sache

Parfois, les vies sont ascendantes
Elles ne semblaient jamais pouvoir l'être, oh
Si je meurs dans mon sommeil, au moins je mourrai paisiblement
Oh, si nous mourons demain
Au moins, nous mourrons heureux, oh
Parce que ce monde va rouler
Alors que je le vois s'effacer de moi

Ce monde entier a brûlé, alors roule, roule
Roule, roule
Comparé à toi et moi

Le ciel du Sud devient froid la nuit
Et je ne te verrai pas, mon amour, pendant un certain temps
La poussière retombe
Brume sombre d'un nuage
La lune flotte toujours comme un souvenir
Amoureux perdus
Ils ont démoli la croix
Je t'ai retrouvé ressuscité
En train de ramasser les pièces que nous avons lancées
Ce n'est pas censé être
Autant que je sache
Non, ce n'est pas censé être
Autant que je sache
Oh, ce n'est pas censé être
Autant que je sache

Oh, ce n'est pas censé être
Autant que je sache
Oh, ce n'est pas censé être
Autant que je sache

La poussière retombe
Brume sombre d'un nuage
La lune flotte toujours comme un souvenir
Amoureux perdus
Ils ont démoli la croix
Je t'ai retrouvé ressuscité
En train de ramasser les pièces que nous avons lancées
Ce n'est pas censé être
Autant que je sache
Non, ce n'est pas censé être
Autant que je sache