Lyrics and translation The Districts - The Clouds

The Clouds

Talking like your head's in the clouds
Or stuck in another nameless town
Pulling wide awake at the wheel
He's always faceless never real
Swearin' with a mouthful of mud
Like you could escape what's in your blood

Hanging from a thread
In every direction
Barely hanging on
Hanging from a thread
In every direction
Barely hanging on

Well, you know I'm not going anywhere
A chime in the wind, I sing for you
I'm a greyhound on a track
Make a break out the backlot
When all the love you gave's just an artifact
It's all that remains, don't be confused
You're talking like your head's in the clouds

Hanging from a thread
In every direction
Barely hanging on
Hanging from a thread
In every direction
Barely hanging on

No point in blaming
So I'm not saying names
Not keeping tallies to remind you of the pain
And when it's over
All settled and squared
Don't come asking for an encore

Talking like your head's in the clouds
Talking like your head's in the clouds
Talking like your head's in the clouds
Talking like your head's in the clouds

Les Nuages

Tu parles comme si ta tête était dans les nuages
Ou coincée dans une autre ville sans nom
Tu te réveilles en sursaut au volant
Tu es toujours sans visage, jamais réel
Tu jures avec une bouche pleine de boue
Comme si tu pouvais échapper à ce qui est dans ton sang

Accroché à un fil
Dans toutes les directions
À peine accroché
Accroché à un fil
Dans toutes les directions
À peine accroché

Eh bien, tu sais que je ne vais nulle part
Un carillon dans le vent, je chante pour toi
Je suis un lévrier sur une piste
Je fais une échappée du backlot
Quand tout l'amour que tu as donné n'est qu'un artefact
C'est tout ce qui reste, ne te méprends pas
Tu parles comme si ta tête était dans les nuages

Accroché à un fil
Dans toutes les directions
À peine accroché
Accroché à un fil
Dans toutes les directions
À peine accroché

Aucun intérêt à blâmer
Donc je ne dis pas de noms
Je ne fais pas de comptes pour te rappeler la douleur
Et quand ce sera fini
Tout sera réglé et terminé
Ne viens pas demander un rappel

Tu parles comme si ta tête était dans les nuages
Tu parles comme si ta tête était dans les nuages
Tu parles comme si ta tête était dans les nuages
Tu parles comme si ta tête était dans les nuages