Lyrics and translation The Divine Comedy - A Desperate Man
I
made
a
daring
escape
in
the
guise
of
a
nun
Je
me
suis
échappé
audacieusement
déguisé
en
religieuse
It
took
them
most
of
the
day
to
realise
I
was
gone
Il
leur
a
fallu
presque
toute
la
journée
pour
se
rendre
compte
que
j'étais
parti
I
crossed
the
forests
and
fields
of
wheat
J'ai
traversé
les
forêts
et
les
champs
de
blé
A
farmer's
daughter
gave
me
something
to
eat
La
fille
d'un
fermier
m'a
donné
quelque
chose
à
manger
I
stole
a
paper
just
to
see
J'ai
volé
un
journal
juste
pour
voir
A
picture
of
me.
I'm
a
desperate
man
Une
photo
de
moi.
Je
suis
un
homme
désespéré
I
gotta
keep
on
running
Je
dois
continuer
à
courir
I
gotta
do
what
I
can
Je
dois
faire
tout
ce
que
je
peux
To
get
back
to
you
Pour
revenir
vers
toi
I
made
the
overnight
ferry
by
the
skin
of
my
teeth
J'ai
pris
le
ferry
de
nuit
à
la
dernière
minute
I
feel
asleep
between
the
truckers
sprawled
across
the
seats
Je
me
suis
endormi
entre
les
camionneurs
étendus
sur
les
sièges
I
see
your
face
everywhere
I
go
Je
vois
ton
visage
partout
où
je
vais
In
every
café
& watering
hole
Dans
chaque
café
et
bar
What
is
this
hold
you've
got
on
me,
baby?
Qu'est-ce
que
cette
emprise
que
tu
as
sur
moi,
mon
amour
?
I'm
a
desperate
man
Je
suis
un
homme
désespéré
I
gotta
keep
on
running
Je
dois
continuer
à
courir
I
gotta
do
what
I
can
Je
dois
faire
tout
ce
que
je
peux
To
get
back
to
you
Pour
revenir
vers
toi
I'm
a
desperate
man
Je
suis
un
homme
désespéré
I
gotta
keep
on
running
Je
dois
continuer
à
courir
Running
back
to
you
Courir
vers
toi
Nobody
else
will
do
Personne
d'autre
ne
fera
l'affaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.