Lyrics and translation The Divine Comedy - After the Lord Mayor's Show

After the Lord Mayor's Show

When the parade′s moved on
After the crowds have gone
After the last hurrah
The last 'Ta-ran-ta-ran-ta-ra!′
When the glory boys depart
That's when the real work starts
After the Lord Mayor's show comes the donkey cart

I watched the marching bands
I saw the children wave
Now on this street I stand
And it′s as silent as the grave
And it′s time to do my dance
Time to perfect my art
After the Lord Mayor's show comes the donkey cart

After the Lord Mayor′s show
After the Lord Mayor's show

Parades will come and go
Every year a new star of the show
Girls scream as they go past
But they, they never seem to last
When the glory boys depart
That′s when the real work starts
After the Lord Mayor's show ("After the Lord Mayor′s show")
After the Lord Mayor's show ("After the Lord Mayor's show")
After the Lord Mayor′s show comes the donkey cart

After the Lord Mayor′s show
After the Lord Mayor's show

Après le cortège du maire

Quand le défilé a disparu
Après que la foule est partie
Après le dernier hourra
Le dernier 'Ta-ran-ta-ran-ta-ra!'
Lorsque les garçons glorieux s'en vont
C'est alors que le vrai travail commence
Après le cortège du maire vient la charrette à âne

J'ai regardé les fanfares
J'ai vu les enfants saluer
Maintenant, je me tiens dans cette rue
Et c'est aussi silencieux que la tombe
Et il est temps de danser
Temps de perfectionner mon art
Après le cortège du maire vient la charrette à âne

Après le cortège du maire
Après le cortège du maire

Les défilés vont et viennent
Chaque année une nouvelle star du spectacle
Les filles crient en passant
Mais elles, elles ne durent jamais
Lorsque les garçons glorieux s'en vont
C'est alors que le vrai travail commence
Après le cortège du maire ("Après le cortège du maire")
Après le cortège du maire ("Après le cortège du maire")
Après le cortège du maire vient la charrette à âne

Après le cortège du maire
Après le cortège du maire