Lyrics and translation The Divine Comedy - Island Life

Island Life

Washing your face in the morning dew, island life
Gathering wood for the breakfast brew, island life
Watching the waves breaking on the shore
While cormorants circle up high

This is our island life
Sea and sun, earth and sky
Play all day, sleep all night
This is our island life, island life

Diving for pearls in the shallow sea, island life
Watching for ships from the tallest tree, island life
We can explore till the sun goes down
Then explore some more when we rise

This is our island life
Sea and sun, earth and sky
Play all day, sleep all night
This is our island life, island life

What yesterday was a distant dream
Has now been made real by the night

This is our (this is our) island life (island life)
Sea and sun (sea and sun), earth and sky (earth and sky)
Play all day (play all day), sleep all night (sleep all night)
This is our (this is our) island life (island life)
This is our (this is our) island life (island life)
Sea and sun (sea and sun), earth and sky (earth and sky)
Play all day (play all day), sleep all night (sleep all night)
This is our (this is our) island life (island life)
Island life

La vie insulaire

Se laver le visage dans la rosée du matin, la vie insulaire
Ramasser du bois pour la boisson du petit-déjeuner, la vie insulaire
Regarder les vagues qui déferlent sur le rivage
Alors que les cormorans tournent en rond là-haut

C'est notre vie insulaire
Mer et soleil, terre et ciel
Jouer toute la journée, dormir toute la nuit
C'est notre vie insulaire, la vie insulaire

Plonger pour des perles dans la mer peu profonde, la vie insulaire
Observer les navires depuis le plus haut arbre, la vie insulaire
On peut explorer jusqu'à ce que le soleil se couche
Puis explorer encore quand on se lève

C'est notre vie insulaire
Mer et soleil, terre et ciel
Jouer toute la journée, dormir toute la nuit
C'est notre vie insulaire, la vie insulaire

Ce qui était hier un rêve lointain
A maintenant été réalisé par la nuit

C'est notre (c'est notre) vie insulaire (la vie insulaire)
Mer et soleil (mer et soleil), terre et ciel (terre et ciel)
Jouer toute la journée (jouer toute la journée), dormir toute la nuit (dormir toute la nuit)
C'est notre (c'est notre) vie insulaire (la vie insulaire)
C'est notre (c'est notre) vie insulaire (la vie insulaire)
Mer et soleil (mer et soleil), terre et ciel (terre et ciel)
Jouer toute la journée (jouer toute la journée), dormir toute la nuit (dormir toute la nuit)
C'est notre (c'est notre) vie insulaire (la vie insulaire)
La vie insulaire