Lyrics and translation The Divine Comedy - Napoleon Complex
(Napole-oleon.
Napo-napoleon.)
(Napole-oleon.
Napo-napoleon.)
Who
pulls
the
strings,
who
makes
the
deals?
Qui
tire
les
ficelles,
qui
conclut
les
marchés ?
Stands
5 foot
3 in
Cuban
heels?
Mesure
1m60
en
talons
cubains ?
Who
gets
all
the
girls,
then
wakes
up
again?
Qui
attire
toutes
les
filles,
puis
se
réveille ?
Who
would
rule
the
world,
if
they
only
knew
his
name?
Qui
gouvernerait
le
monde,
s’il
ne
connaissait
que
son
nom ?
Napoleon
Complex-plex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex,
Napoleon
Complex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex,
Napoleo-eo-eo-eon.
Napoleo-eo-eo-eon.
Napoleon
Complex-plex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex-plex,
Napoleon
Complex-plex-plex-plex
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex
Napoleon.
Napoléon.
Who
was
the
true
inventor
of,
Qui
a
été
le
véritable
inventeur
de
The
infamous
circular
firing
squad?
L’infâme
peloton
d’exécution
circulaire ?
Who
has
all
the
brains
but
non
of
the
stature?
Qui
a
tout
l’esprit
mais
pas
la
stature ?
Who'd
make
Margaret
Thatcher
look
like
Mary
Magdalene?
Qui
ferait
passer
Margaret
Thatcher
pour
Marie-Madeleine ?
Napoleon
Complex-plex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex-plex,
Napoleon
Complex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex,
Napoleo-eo-eo-eon.
Napoleo-eo-eo-eon.
Napoleon
Complex-plex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex-plex,
Napoleon
Complex-plex-plex-plex
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex
Napoleon.
Napoléon.
(Plex.
Napole-ole-ole-oleon.
Oh
you've
got
to
come
back
to
me.
Oh
Napoleon.
Oh.)
(Plex.
Napole-ole-ole-oleon.
Oh
tu
dois
revenir
à
moi.
Oh
Napoléon.
Oh.)
Who
patiently
awaits
the
hour?
Qui
attend
patiemment
l’heure ?
When
he
will
seize
the
reigns
of
power?
Quand
il
saisira
les
rênes
du
pouvoir ?
Napoleon
Complex-plex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex-plex,
Napoleon
Complex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex,
Napoleo-eo-eo-eon.
Napoleo-eo-eo-eon.
Napoleon
Complex-plex-plex-plex-plex,
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex-plex,
Napoleon
Complex-plex-plex-plex
Complexe
de
Napoléon-plex-plex-plex-plex
Napoleo-eo-eo-eo-eo-eon.
Napoleo-eo-eo-eo-eo-eon.
Rate the translation
1
Can You Stand Upon One Leg
2 Island Life
3 Assume the Perpendicular
4 The Complete Banker
5 I Like
6 When a Man Cries
7 Down In the Street Below
8 Napoleon Complex
9 Have You Ever Been In Love
10 At the Indie Disco
11 Bang Goes the Knighthood
12 Neapolitan Girl
13 The Lost Art of Conversation
14 Beside the Railway Tracks
15 The Circular Firing Squad
16 Ya Sumeera
2 Island Life
3 Assume the Perpendicular
4 The Complete Banker
5 I Like
6 When a Man Cries
7 Down In the Street Below
8 Napoleon Complex
9 Have You Ever Been In Love
10 At the Indie Disco
11 Bang Goes the Knighthood
12 Neapolitan Girl
13 The Lost Art of Conversation
14 Beside the Railway Tracks
15 The Circular Firing Squad
16 Ya Sumeera
Attention! Feel free to leave feedback.