Lyrics and translation The Divine Comedy - Office Politics

Office Politics

Intern chokes on his gooseberry fool
Consternation in the typing pool
Press the flesh, do the deal
Book your place on the hamster wheel
See that PowerPoint presentation
Worthy of a BAFTA nomination
Zero hours, maximum pressure
You know what they say about business and pleasure

Sir Hillary looks at them all and sighs
Closes up the Venetian blinds
He made his fortune on the horses
Using the rules of market forces
He′s got his eye on a chap named Knox
Sell his granny for some high yield stocks
Always thinks outside the box
Always wears hilarious socks

Office politics, office politics
Office politics
Office politics, office politics
Office politics

Christine thinks of the Christmas party
Martini after Martini
William tried but there was no stopping her
Taking a ride on the photocopier
'Live for now, bugger the future!′
Thus spake Zara Brewster
She put the snaps on her Facebook page
And got sacked the following day

Office politics, office politics
Office politics
Office politics, office politics
Office politics

Sir Hillary sighs, recalls the days
You could use your position to get your way
Now put your hand where it shouldn't be
And soon you'll be on indefinite leave
No use now for the old school tie
Only the greedy need apply
Another intern chokes on his gooseberry fool
Mild amusement in the typing pool

Office politics, office politics
Office politics
Office politics, office politics
Office politics

Office politics, office politics
Office politics, office politics
Office politics, office politics
Office politics, office politics
Office

La politique au bureau

Le stagiaire s'étouffe avec son crumble à la groseille
C'est la panique dans la salle de dactylographie
Serre-moi la main, fais l'affaire
Réserve ta place sur la roue de hamster
Regarde cette présentation PowerPoint
Digne d'une nomination aux BAFTA
Zéro heure, pression maximale
Tu sais ce qu'on dit sur les affaires et le plaisir

Sir Hillary les regarde tous et soupire
Il ferme les stores vénitiens
Il a fait fortune sur les chevaux
En utilisant les règles des forces du marché
Il a l'oeil sur un type nommé Knox
Vendre sa grand-mère pour quelques actions à haut rendement
Il pense toujours en dehors des sentiers battus
Il porte toujours des chaussettes hilarantes

La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau
La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau

Christine pense à la fête de Noël
Martini après martini
William a essayé, mais il n'y avait pas moyen de l'arrêter
Faire un tour sur la photocopieuse
'Vis pour l'instant, fiche le futur!'
Ainsi parla Zara Brewster
Elle a mis les photos sur sa page Facebook
Et s'est fait virer le lendemain

La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau
La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau

Sir Hillary soupire, se souvient des jours
Tu pouvais utiliser ta position pour obtenir ce que tu voulais
Maintenant, mets ta main où elle ne devrait pas être
Et bientôt tu seras en congé indéfini
La cravate d'école n'est plus d'aucune utilité maintenant
Seuls les gourmands peuvent postuler
Un autre stagiaire s'étouffe avec son crumble à la groseille
Un amusement léger dans la salle de dactylographie

La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau
La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau

La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau, la politique au bureau
La politique au bureau, la politique au bureau
Bureau