Lyrics and translation The Divine Comedy - Psychological Evaluation

Psychological Evaluation

Minimal, vague
Viewing?
Big Bang Theory mostly
And BBC4 documentaries about transport infrastructure
"Cleanliness?"
I had a shower this morning, erm
Although I think I forgot to brush my teeth
"Physical well being?"
Tired. Limp. Better than yesterday
"Reading?"
I'm reading Oliver Twist by Charles
Dickens in very short nightly doses
"Sociability?"
Fear of social transgression with resulting isolation

Subject is male and Caucasian, lacking in weight and elevation
When faced with fear and confusion resorts to romantic illusion
Cannot do simple equations, but prone to self-congratulation
Too soon to draw a conclusion regarding human evolution

"Dreams?"
Oh, the usual; hanging from high places,
Or lingering in endless post office queues
"Diet?"
Brown
"Waste products?"
Firm, if slightly irregular
"Emotions?"
Hmm

Subject is male and Caucasian, lacking in weight and elevation
When faced with fear and confusion resorts to romantic illusion
Cannot do simple equations, but prone to self-congratulation
Too soon to draw a conclusion regarding human evolution

"Emotions?"
You asked me that already. I'm fine, I think
"Self-image?"
Room for improvement
"Aspirations?"
To take more train journeys. And to be kinder
"Regrets?"
I've had a few. Should have learned French
"Listening?"
Human League, OMD, Kraftwerk, Soft Cell, Japan, Eurythmics,
Depeche Mode, Gary Numan, Heaven 17, Pet Shop Boys, Buggles, Ultravox,
Yazoo, Art Of Noise, Blancmange, Thomas Dolby,
Frankie Goes To Hollywood, Landscape,
M, New Musik, Propaganda, Visage, Yello

Évaluation psychologique

Minimal, vague
Tu regardes ?
La théorie du Big Bang surtout
Et des documentaires de BBC4 sur les infrastructures de transport
"Propreté ?"
J'ai pris une douche ce matin, euh
Même si je crois avoir oublié de me brosser les dents
"Bien-être physique ?"
Fatigué. Lâche. Mieux qu'hier
"Lecture ?"
Je lis Oliver Twist de Charles
Dickens par petites doses nocturnes
"Sociabilité ?"
Peur de la transgression sociale avec isolement résultant

Le sujet est de sexe masculin et de race blanche, manquant de poids et de hauteur
Face à la peur et à la confusion, il a recours à l'illusion romantique
Il est incapable de résoudre des équations simples, mais enclin à l'auto-félicitation
Trop tôt pour tirer une conclusion concernant l'évolution humaine

"Rêves ?"
Oh, les habituels : suspendu dans le vide,
Ou traîner dans des files d'attente interminables à la poste
"Régime ?"
Brun
"Produits d'excrétion ?"
Ferme, si légèrement irrégulier
"Émotions ?"
Hmm

Le sujet est de sexe masculin et de race blanche, manquant de poids et de hauteur
Face à la peur et à la confusion, il a recours à l'illusion romantique
Il est incapable de résoudre des équations simples, mais enclin à l'auto-félicitation
Trop tôt pour tirer une conclusion concernant l'évolution humaine

"Émotions ?"
Tu me l'as déjà demandé. Je vais bien, je crois
"Image de soi ?"
Place à l'amélioration
"Aspirations ?"
Faire plus de voyages en train. Et être plus gentil
"Regrets ?"
J'en ai eu quelques-uns. J'aurais dû apprendre le français
"Écoute ?"
Human League, OMD, Kraftwerk, Soft Cell, Japan, Eurythmics,
Depeche Mode, Gary Numan, Heaven 17, Pet Shop Boys, Buggles, Ultravox,
Yazoo, Art Of Noise, Blancmange, Thomas Dolby,
Frankie Goes To Hollywood, Landscape,
M, New Musik, Propaganda, Visage, Yello