Lyrics and translation The Divine Comedy - The Best Mistakes

The Best Mistakes

I've thumbed the dog-eared pages of my paperback life
Re-read confusing passages that never worked out right
All the muddles and miscommunications that landed me here
All the fights and late night conversations
All the wasted tears
Well I have made my fair share of mistakes
I'm not an angel, but then again I'm no fake
And I don't regret a single day
They were the best mistakes I've ever made
(Best mistakes I've ever made)
I've tried to throw the past out
I've tried to shed my skin (Shed my skin)
But the days go by so fast now
I kind of like remembering
The young man sitting at the station in a world of his own
The new sound, the overnight sensation
Flying so high that I couldn't let go
Well I have made my fair share of mistakes
I'm not an angel, but then again I'm no fake
And I don't regret a single day
They were the best mistakes I've ever made
They were the best mistakes I've ever made
I did my time on the merry-go-round
And if I had to choose between then and now
I'd choose now

All the muddles and miscommunications that landed me here
All the fights and late night conversations
All the wasted tears
Well I have made my fair share of mistakes
I'm not an angel, but then again I'm no fake (Wasted tears)
And I don't regret a single day
They were the best mistakes I've ever made

Well I have made my fair share of mistakes
I've been a poet, a preacher, a fool, and a rake
And I don't regret a single day
They were the best mistakes I've ever made
(Best mistakes I've ever made)
They were the best mistakes I've ever made

Лучшие ошибки

Я перелистал зачитанные страницы моей жизни, словно дешевого романа,
Перечитал запутанные отрывки, которые так и не сложились как надо.
Вся эта путаница и недопонимания, что привели меня сюда,
Все эти ссоры и ночные разговоры,
Все эти напрасные слезы…
Что ж, я совершил свою долю ошибок,
Я не ангел, но и не притворщик.
И я не жалею ни об одном дне,
Это были лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.
(Лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.)
Я пытался отбросить прошлое,
Я пытался сменить кожу. (Сменить кожу.)
Но дни летят так быстро,
Что мне даже нравится вспоминать
Того молодого человека, сидящего на вокзале в своем собственном мире,
Новый звук, сенсация за одну ночь,
Парил так высоко, что не мог отпустить.
Что ж, я совершил свою долю ошибок,
Я не ангел, но и не притворщик.
И я не жалею ни об одном дне,
Это были лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.
Это были лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.
Я отдал свое время карусели,
И если бы мне пришлось выбирать между тогда и сейчас,
Я бы выбрал сейчас.

Вся эта путаница и недопонимания, что привели меня сюда,
Все эти ссоры и ночные разговоры,
Все эти напрасные слезы…
Что ж, я совершил свою долю ошибок,
Я не ангел, но и не притворщик. (Напрасные слезы.)
И я не жалею ни об одном дне,
Это были лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.

Что ж, я совершил свою долю ошибок,
Я был поэтом, проповедником, дураком и повесой.
И я не жалею ни об одном дне,
Это были лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.
(Лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.)
Это были лучшие ошибки, которые я когда-либо совершал.