Lyrics and translation The Diviners feat. Contacreast - Tropic Love

Tropic Love

I remember the ocean
Memories die out too hard
We were travelling the mountains
Just to find the loudest seas

We settled down by the fire
Knowing we could aim higher
But we didn't know that yet
So if you want something to hold on to
Gotta find it first
But here I am

'Cause I've been laying under palm trees
Waiting for the summer
Knowing there's nowhere to go
'Cause I am happy on this island
Wanna be my funland?
I don't ever want to leave
I'm in a tropic love

I remember the ocean
Memories die out too hard
We were travelling the mountains
Just to find the loudest seas

We settled down by the fire
Knowing we could aim higher
But we didn't know that yet
So if you want something to hold on to
Gotta find it first
But here I am

'Cause I've been laying under palm trees
Waiting for the summer
Knowing there's nowhere to go
'Cause I am happy on this island
Wanna be my funland?
I don't ever want to leave
I'm in a tropic love

Amour tropical

Je me souviens de l'océan
Les souvenirs s'effacent trop difficilement
On traversait les montagnes
Pour trouver les mers les plus bruyantes

On s'est installées près du feu
Sachant qu'on pouvait viser plus haut
Mais on ne le savait pas encore
Alors si tu veux quelque chose à quoi t'accrocher
Il faut le trouver d'abord
Mais me voici

Parce que j'ai été allongée sous les palmiers
En attendant l'été
Sachant qu'il n'y a nulle part où aller
Parce que je suis heureuse sur cette île
Tu veux être mon pays de rêve ?
Je ne veux jamais partir
Je suis amoureuse des tropiques

Je me souviens de l'océan
Les souvenirs s'effacent trop difficilement
On traversait les montagnes
Pour trouver les mers les plus bruyantes

On s'est installées près du feu
Sachant qu'on pouvait viser plus haut
Mais on ne le savait pas encore
Alors si tu veux quelque chose à quoi t'accrocher
Il faut le trouver d'abord
Mais me voici

Parce que j'ai été allongée sous les palmiers
En attendant l'été
Sachant qu'il n'y a nulle part où aller
Parce que je suis heureuse sur cette île
Tu veux être mon pays de rêve ?
Je ne veux jamais partir
Je suis amoureuse des tropiques