The Dixie Hummingbirds - City Of Gold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Dixie Hummingbirds - City Of Gold




City Of Gold
Cité d'or
There is a city of gold
Il existe une ville d'or
Far from the rat-race that eats at your soul
Loin de la course effrénée qui ronge ton âme
Far from the madness and the bars that hold
Loin de la folie et des barreaux qui te retiennent
There is a city of gold.
Il existe une ville d'or.
There is a city of light
Il existe une ville de lumière
Raised up in heaven, and the streets are bright
Érigée au ciel, et les rues sont brillantes
Glory to God, not by deeds or by might
Gloire à Dieu, non par des actes ni par la force
There is a city of light.
Il existe une ville de lumière.
There is a city of love
Il existe une ville d'amour
Surrounded by stars and the power above
Entourée d'étoiles et du pouvoir d'en haut
Far from this world and the stuff dreams are made of
Loin de ce monde et des choses dont les rêves sont faits
There is a city, city of love.
Il existe une ville, une ville d'amour.
There is a city of grace
Il existe une ville de grâce
You drink holy water in a sanctified's place
Tu bois de l'eau bénite dans un lieu sanctifié
One's afraid to show their face
On a peur de montrer son visage
There is a city, a city of grace
Il existe une ville, une ville de grâce
[Interlude]
[Interlude]
There is a city of peace
Il existe une ville de paix
Where all [foul form of] destruction will cease
toute [forme de] destruction cessera
When the mighty have fallen and there's no police
Lorsque les puissants seront tombés et qu'il n'y aura plus de police
There is a city, a city of peace
Il existe une ville, une ville de paix
There is a city of hope
Il existe une ville d'espoir
Across the ravines by the green sunlit slope
Par-dessus les ravins, sur la pente verte éclairée par le soleil
All I need is an axe and a rope
Tout ce dont j'ai besoin est une hache et une corde
To get to the city of hope.
Pour atteindre la ville de l'espoir.
[Interlude]
[Interlude]
I'm headed for the city of gold
Je me dirige vers la ville d'or
Before it's too late, before it gets too cold
Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne fasse trop froid
Before I'm too tired, before I'm too old
Avant que je ne sois trop fatigué, avant que je ne sois trop vieux
I'm headed for the city of gold
Je me dirige vers la ville d'or
There is a city of gold
Il existe une ville d'or





Writer(s): Bob Dylan


Attention! Feel free to leave feedback.