Lyrics and translation Billy Ward & The Dominoes - Little Things Mean A Lot

Little Things Mean A Lot

Blow me a kiss from across the room
Say I look nice when I′m not
Touch my hair as you pass my chair
Little things mean a lot
Give me your arm as we cross the street
Call me at six on the dot
A line a day when you're far away
Little things mean a lot
Don′t have to buy me diamonds and pearls
Champagne, sables and such
I never cared much for diamonds and pearls
But honestly honey, they just cost money
Give me your hand when I've lost the way
Give me your shoulder to cry on
Whether the day is bright or gray give me your heart to rely on
Send me the warmth of a secret smile
To show me you haven't forgot
Now and forever, that always and ever
Little things mean a lot
Blow me a kiss from across the room
Say I look nice when I′m not
Touch my hair as you pass my chair
Little things mean a lot
Give me your arm as we cross the street
Call me at six on the dot
A line a day when you′re far away
Little things mean a lot
Don't have to buy me diamonds and pearls
Champagne, sables and such
I never cared much for diamonds and pearls
But honestly honey, they just cost money
Give me your hand when I′ve lost the way
Give me your shoulder to cry on
Whether the day is bright or gray give me your heart to rely on
Send me the warmth of a secret smile
To show me you haven't forgot
Now and forever, that always and ever
Little things mean a lot

Мелочи значат много

Пошли мне воздушный поцелуй через всю комнату,
Скажи, что я хорошо выгляжу, даже когда это не так.
Прикоснись к моим волосам, проходя мимо моего стула,
Мелочи значат много.
Предложи мне свою руку, когда мы переходим улицу,
Позвони мне ровно в шесть.
Пару строк в день, когда ты далеко,
Мелочи значат много.
Не нужно покупать мне бриллианты и жемчуг,
Шампанское, соболей и все такое.
Я никогда не заботилась о бриллиантах и жемчуге,
Но, честно говоря, милая, они просто стоят денег.
Дай мне свою руку, когда я сбилась с пути,
Дай мне свое плечо, чтобы поплакать,
Будь то светлый или пасмурный день, дай мне свое сердце, на которое можно положиться.
Пошли мне тепло тайной улыбки,
Чтобы показать, что ты не забыл.
Сейчас и навсегда, всегда и вечно,
Мелочи значат много.
Пошли мне воздушный поцелуй через всю комнату,
Скажи, что я хорошо выгляжу, даже когда это не так.
Прикоснись к моим волосам, проходя мимо моего стула,
Мелочи значат много.
Предложи мне свою руку, когда мы переходим улицу,
Позвони мне ровно в шесть.
Пару строк в день, когда ты далеко,
Мелочи значат много.
Не нужно покупать мне бриллианты и жемчуг,
Шампанское, соболей и все такое.
Я никогда не заботилась о бриллиантах и жемчуге,
Но, честно говоря, милая, они просто стоят денег.
Дай мне свою руку, когда я сбилась с пути,
Дай мне свое плечо, чтобы поплакать,
Будь то светлый или пасмурный день, дай мне свое сердце, на которое можно положиться.
Пошли мне тепло тайной улыбки,
Чтобы показать, что ты не забыл.
Сейчас и навсегда, всегда и вечно,
Мелочи значат много.