Lyrics and translation The Don - Farda Ke Chi

Farda Ke Chi

رسیدیم به نصفه ی راه و
هیشکی نفهمیده قصه ی ما رو
شبا چشمامون نصفه بیدار
تو این دنیا نمی خوریم حرص این مالو
تا کی منتظر شبا بشینه اون؟
میریم باهاش زندگی هرجا کشیدمون
امشب میشه لیوانامون خالی
ولی مهم نی، پر میشه فردا که جیبمون

سلامتی خودمون و لق بقیه، هرچی غریبه
پشتم اگه هرکی بد میگه دست تقدیره
این دنیا هرچی سخت گیره
اونی ام که می کنم تو لحظه زندگی
ندارم ترسی از قرض و بدهی
میشکونم دیوار و مرز و عین چی
امشب بمیریم و فردا زنده شیم

راه افتاده واسم قطارم تازه
نمیشناسم حتی حد و اندازه
هرچی قفله جلوت برا من بازه
هرچی دوسته دورم برام الماسه
می مونیم ما شبا رو بیدار
سنگا رو بشکون و خطا رو بیار
ته باره، زیاد میریم بالا پیکا رو
وقتی امشبو داریم میخوایم فردا رو چی کار؟

زمان میگذره، ما سوارشیم
وقتی همو داریم چرا باید تنها بشیم؟
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

الآن که اینجاییم فردا رو ول کن و
یادمون میره ما زمانو به کل
مگه چند شبو داریم ما؟
این شبا رو بشمُر

ماه تو آسمون، رو ابرا بشین و
تو سرما تو بغلم کلافه شی
می زنم آتیش برات بسوزیم پروانه شیم
وقتی امشبو داریم میخوایم فردا که چی؟

نداریم اصاً عیبی نقصی
عین این دیوونه ها هی می رقصیم
از این شبا حیف نی عکسی
چون آخر شب شد چت ریلکسی
الآن اینجا همه دوستام هستن
کردیم کلی روز با هم شب
خاطره ها رو موند یادم من
پیکمو بده زود تا مست شم

زندگیمونم به قصه ها میاد
دوستیم نابیم که مثل ما میاد
غرقیم توی نوشته ها زیاد
بگو ولن تو بهشت ما کیا
تو چشمات کهکشونمه
خنده ی لبهات سر نشونمه
دستات کسی دست بهشون نده
انگار شدم محو بودنت

زمان میگذره، ما سوارشیم
وقتی همو داریم چرا باید تنها بشیم؟
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟ (فردا که چی؟)

فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

زمان میگذره، ما سوارشیم
وقتی همو داریم چرا باید تنها بشیم؟
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

I Don't Know Tomorrow

I've come to the middle of the path, and
No one has understood our story
My eyes are half-awake at night
I don't care about money in this world
How long will she wait for the nights to come?
I follow her, wherever life leads us
Our cups may be empty tonight
But it doesn't matter, our pockets are full tomorrow

Cheers to ourselves and the rest of the world, to all the strangers
If anyone talks bad about me behind my back, it's destiny
No matter how hard this world may be
I live in the moment
I'm not afraid of debt
I break down walls and boundaries like crazy
We may die tonight and come back to life tomorrow

My train has just started
I don't even know my limits
Every door that is locked for you is open for me
Every friend around me is a diamond to me
We stay up all night
Break the rocks and bring on the errors
We're at the end of the line, we're going to take it up a notch
When we have tonight, why do we need tomorrow?

Time passes, we are on it
When we have each other, why should we be alone?
We're together tonight, tell me again
So, let's wait for tomorrow, what for?

Tomorrow is what? (Tomorrow is what?)
Tomorrow is what? (Tomorrow is what?)
We're together tonight, tell me again
So, let's wait for tomorrow, what for?

Let's forget tomorrow, now that we're here, and
We forget all about time
How many nights do we have?
Count these nights

Moon in the sky, sit on the clouds and
In the cold, get comfortable in my arms
I'll start a fire for us to burn as moths
When we have tonight, why do we need tomorrow?

We have no faults at all
We dance like crazy idiots
It's a shame not to take pictures of these nights
Because it's a chat relax when the night is over
All my friends are here
We've had many days and nights together
I remember the memories
Give me your shot quickly so I can get drunk

Our lives become stories
We're so original, they're like us
We're lost in writing too much
Tell me who our heaven is in
In your eyes is my galaxy
Your laughter is my north star
Don't let anyone touch your hands
It's like I've become lost in your absence

Time passes, we are on it
When we have each other, why should we be alone?
We're together tonight, tell me again
So, let's wait for tomorrow, what for? (Tomorrow is what?)

Tomorrow is what? (Tomorrow is what?)
Tomorrow is what? (Tomorrow is what?)
We're together tonight, tell me again
So, let's wait for tomorrow, what for?

Time passes, we are on it
When we have each other, why should we be alone?
We're together tonight, tell me again
So, let's wait for tomorrow, what for?