Lyrics and translation The Don - Hamoonam

Hamoonam

من همونم که همه میگن دیوونست
همه فکر فردا من هنوز میگم دیروز هست
کسی که هیچی تجربه نمیشه براش و
بعد شلاق هم راه میره باز بیرون مست
میبینمت هنوز شبا توو خوابم
همیشه هم تنهام بستست درِ اتاقم
همونی که الآن به هیچ جا نرسیده
میدونم خودم پَ نگو الآن کجائم
یه دیوونه که خیره میشه شبا به عکس
یه دیوونه که هرجا میخوام نباشه هست
ولی انقدر توو مستی رویاتو کشیدم
که همه بهم میگم یه نقاشِ مست
من همونم که اگه برام قصّه شب نگن
خوابم نمیبره با یه چشم به هم زدن
یه دیوونه که حتی صد نفر دیگه بیان
نمیگیرن برام جا اون عشق اولم
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
نگو میخوای بری نگو میخوای خاطره شیم
نگو اون روزامون برنمیگرده واسه چی ؟
من همونم توو خواب و بیداری میمیره برات
همون که یه روز درِ گوشش گفتی عاشقشی
هنوز همونم من
که چشماتو میبینم میاد زبونم بند
سرنوشت رد شدش اَ روم عمداً
انگار میدیدم که میری یه روز اَ اون اول
همونم که شدم تنها یهو
نمیتونم برم بی تو فردا جلو
باهم قاطی شدن رنگا یهو
ولی ازت میخوام بدی بهم تنها یه قول
اگه قدم زدیم زیر چترایِ بازمون
اگه باهم کشیدیم رو برفا دراز آروم
اگه نرقصید این دنیا به سازمون
قول بده بمونه این حرفا یه رازمون
گفتی بهتره تنهایی واسمون
اگه سوختی پیشم مثل پروانه خاص بمون
قول بده فقط یادِ من باشی
وقتی خیره میشی هر شب به ابرای آسمون
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
تا صبح ، بمیرم
تا صبح ، بمیرم

Hamoonam

Je suis celui que tout le monde appelle fou
Tout le monde pense au lendemain, mais moi, je dis encore que c'est hier
Celui qui ne fait aucune expérience, et
Après le fouet, il erre encore dehors, ivre
Je te vois encore la nuit dans mon sommeil
Je suis toujours seul, la porte de ma chambre est fermée
Celui qui n'est arrivé nulle part pour le moment
Je sais que je ne suis pas là maintenant, ne dis rien
Un fou qui regarde fixement les photos la nuit
Un fou qui est là où je ne veux pas être
Mais je t'ai tellement dessiné dans mon ivresse
Que tout le monde m'appelle un peintre ivre
Je suis celui qui, si on ne me raconte pas d'histoires pour dormir
Je ne dors pas, en un clin d'œil
Un fou qui, même si cent autres viennent
Ne prendront pas ma place, mon premier amour
Je suis celui qui, la nuit, tout seul, jusqu'au matin
Je peux mourir avec toi sous la pluie
Je suis celui qui, si demain arrive
Je ne parcourrai pas ce chemin sans toi avec elle
Je suis celui qui, après une dispute, vient te voir
Parce que je peux trouver la paix dans tes bras
Mais tes souvenirs sont restés avec moi
Maudit soient les rues de cette ville
Je suis celui qui, la nuit, tout seul, jusqu'au matin
Je peux mourir avec toi sous la pluie
Je suis celui qui, si demain arrive
Je ne parcourrai pas ce chemin sans toi avec elle
Je suis celui qui, après une dispute, vient te voir
Parce que je peux trouver la paix dans tes bras
Mais tes souvenirs sont restés avec moi
Maudit soient les rues de cette ville
Ne dis pas que tu veux partir, ne dis pas que nous allons devenir un souvenir
Ne dis pas que ces jours-là ne reviendront pas, pourquoi ?
Je suis celui qui meurt pour toi dans le sommeil et l'éveil
Celui à qui tu as dit à l'oreille un jour que tu l'aimais
Je suis toujours le même
Quand je vois tes yeux, ma langue se noue
Le destin m'a évité délibérément
Il semblait que je te verrais partir un jour, dès le début
Je suis celui qui est devenu seul tout d'un coup
Je ne peux pas aller de l'avant sans toi demain
Les couleurs se sont mélangées soudainement
Mais je te demande de me faire une seule promesse
Si nous avons marché sous nos parapluies
Si nous nous sommes allongés sur la neige ensemble
Si ce monde n'a pas dansé au son de notre musique
Promets que ces paroles resteront notre secret
Tu as dit que c'était mieux pour nous d'être seuls
Si tu as brûlé à côté de moi comme une papillon unique, reste
Promets que tu ne penseras qu'à moi
Quand tu regardes fixement les nuages ​​du ciel chaque soir
Je suis celui qui, la nuit, tout seul, jusqu'au matin
Je peux mourir avec toi sous la pluie
Je suis celui qui, si demain arrive
Je ne parcourrai pas ce chemin sans toi avec elle
Je suis celui qui, après une dispute, vient te voir
Parce que je peux trouver la paix dans tes bras
Mais tes souvenirs sont restés avec moi
Maudit soient les rues de cette ville
Je suis celui qui, la nuit, tout seul, jusqu'au matin
Je peux mourir avec toi sous la pluie
Je suis celui qui, si demain arrive
Je ne parcourrai pas ce chemin sans toi avec elle
Je suis celui qui, après une dispute, vient te voir
Parce que je peux trouver la paix dans tes bras
Mais tes souvenirs sont restés avec moi
Maudit soient les rues de cette ville
Jusqu'au matin, je mourrai
Jusqu'au matin, je mourrai