The Don - Hamoonam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Don - Hamoonam




من همونم که همه میگن دیوونست
Это я говорю, что он сумасшедший.
همه فکر فردا من هنوز میگم دیروز هست
Все думают о завтрашнем дне, а я все еще говорю о вчерашнем.
کسی که هیچی تجربه نمیشه براش و
Тот, кто ничего не испытывает.
بعد شلاق هم راه میره باز بیرون مست
Затем хлыст выходит пьяный.
میبینمت هنوز شبا توو خوابم
Увидимся, я все еще сплю по ночам.
همیشه هم تنهام بستست درِ اتاقم
Я всегда одна, она закрыта в моей комнате.
همونی که الآن به هیچ جا نرسیده
Тот, который сейчас никуда не продвинулся.
میدونم خودم پَ نگو الآن کجائم
Я знаю, где нахожусь.
یه دیوونه که خیره میشه شبا به عکس
Лунатик, уставившийся на фотографию ночью.
یه دیوونه که هرجا میخوام نباشه هست
Есть сумасшедший, который не может быть там, где я хочу.
ولی انقدر توو مستی رویاتو کشیدم
Но мне снилось, что ты пьян.
که همه بهم میگم یه نقاشِ مست
Это я все тебе говорю, пьяный художник.
من همونم که اگه برام قصّه شب نگن
Я тот, кто не расскажет мне историю той ночи.
خوابم نمیبره با یه چشم به هم زدن
Я не могу заснуть, не моргнув глазом.
یه دیوونه که حتی صد نفر دیگه بیان
Сумасшедший, даже сотня других людей.
نمیگیرن برام جا اون عشق اولم
Они не подходят мне для первой любви.
همونم که شبا تنهایی تا صبح
Тот, который одинок ночью до утра.
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
Я могу умереть под дождем.
همونم که اگه فردا بیاد
То же самое, если он придет завтра.
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
Таким образом, я не пойду с ним без тебя.
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
Тот, кто приходит к тебе после боя.
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
Потому что я могу расслабиться в твоих объятиях.
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
Но у меня остались воспоминания о тебе.
لعنت به خیابونایِ این شهر
К черту улицы этого города.
همونم که شبا تنهایی تا صبح
Тот, который одинок ночью до утра.
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
Я могу умереть под дождем.
همونم که اگه فردا بیاد
То же самое, если он придет завтра.
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
Таким образом, я не пойду с ним без тебя.
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
Тот, кто приходит к тебе после боя.
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
Потому что я могу расслабиться в твоих объятиях.
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
Но у меня остались воспоминания о тебе.
لعنت به خیابونایِ این شهر
К черту улицы этого города.
نگو میخوای بری نگو میخوای خاطره شیم
Не говори, что хочешь уйти, не говори, что хочешь быть воспоминанием.
نگو اون روزامون برنمیگرده واسه چی ؟
Не говори мне, что наши дни не вернутся, зачем?
من همونم توو خواب و بیداری میمیره برات
Я тот, кто умирает во сне и пробуждении.
همون که یه روز درِ گوشش گفتی عاشقشی
Тот, которого ты однажды сказала ему на ухо, что любишь.
هنوز همونم من
Я все та же.
که چشماتو میبینم میاد زبونم بند
Когда я вижу твои глаза, я прикусываю язык.
سرنوشت رد شدش اَ روم عمداً
Судьба была отвергнута намеренно, Рим.
انگار میدیدم که میری یه روز اَ اون اول
Это было так, как будто я видел тебя в первый день.
همونم که شدم تنها یهو
Вдруг.
نمیتونم برم بی تو فردا جلو
Я не могу идти вперед без тебя завтра.
باهم قاطی شدن رنگا یهو
Они смешались в цветах.
ولی ازت میخوام بدی بهم تنها یه قول
Но мне нужно, чтобы ты дал мне только одно обещание.
اگه قدم زدیم زیر چترایِ بازمون
Если мы пойдем под нашими парашютами,
اگه باهم کشیدیم رو برفا دراز آروم
Если мы объединимся, ляжем на снег.
اگه نرقصید این دنیا به سازمون
Если ты не станешь танцевать этот мир для нашей организации
قول بده بمونه این حرفا یه رازمون
Обещай мне, что это будет нашей тайной.
گفتی بهتره تنهایی واسمون
Ты сказала, что так будет лучше для нас двоих.
اگه سوختی پیشم مثل پروانه خاص بمون
Если у меня есть топливо, ты останешься со мной, как особенная бабочка.
قول بده فقط یادِ من باشی
Обещай, что будешь помнить меня.
وقتی خیره میشی هر شب به ابرای آسمون
Когда ты каждую ночь смотришь на облака в небе,
همونم که شبا تنهایی تا صبح
На ту, что одинока ночью до утра.
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
Я могу умереть под дождем.
همونم که اگه فردا بیاد
То же самое, если он придет завтра.
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
Таким образом, я не пойду с ним без тебя.
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
Тот, кто приходит к тебе после боя.
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
Потому что я могу расслабиться в твоих объятиях.
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
Но у меня остались воспоминания о тебе.
لعنت به خیابونایِ این شهر
К черту улицы этого города.
همونم که شبا تنهایی تا صبح
Тот, который одинок ночью до утра.
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
Я могу умереть под дождем.
همونم که اگه فردا بیاد
То же самое, если он придет завтра.
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
Таким образом, я не пойду с ним без тебя.
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
Тот, кто приходит к тебе после боя.
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
Потому что я могу расслабиться в твоих объятиях.
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
Но у меня остались воспоминания о тебе.
لعنت به خیابونایِ این شهر
К черту улицы этого города.
تا صبح ، بمیرم
К утру я буду мертв.
تا صبح ، بمیرم
К утру я буду мертв.





Writer(s): Farbod Arsh


Attention! Feel free to leave feedback.