Lyrics and translation The Donnas - All Messed Up
Hey...
Hé...
(V1)
(V1)
Well,
I
must′ve
had
too
many
Diet
Cokes
J'ai
dû
boire
trop
de
Coca-Cola
diète
'Cause
I′m
laughin'
at
all
your
stupid
jokes
Parce
que
je
ris
de
toutes
tes
blagues
stupides
You
gotta
stop
spinnin'
my
head
around
Tu
dois
arrêter
de
me
faire
tourner
la
tête
You
turn
me
inside
out
and
upside
down...
nigga
Tu
me
retournes
de
l'intérieur
vers
l'extérieur
et
à
l'envers...
mon
chéri
(Chorus)
(Chorus)
Now
I′m
all
messed
up
Maintenant
je
suis
complètement
folle
I
don′t
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
'Cause
I′m
all
messed
up
Parce
que
je
suis
complètement
folle
All
messed
up
on
you.
Complètement
folle
de
toi.
All
messed
up
on
you
Complètement
folle
de
toi
All
messed
up
on
you.
Complètement
folle
de
toi.
(V2)
(V2)
You
know,
I
didn't
mean
to
get
so
addicted
Tu
sais,
je
ne
voulais
pas
devenir
accro
It′s
just
like
Miss
Cleo
predicted
C'est
exactement
comme
Miss
Cleo
l'avait
prédit
(Cleo
predicted)
(Cleo
l'avait
prédit)
All
I
wanna
do
is
call
you
on
the
phone
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
t'appeler
au
téléphone
You
got
me
higher
than
the
ozone!
Tu
me
fais
planer
plus
haut
que
la
couche
d'ozone !
(Chorus)
(Chorus)
Now
I'm
all
messed
up
Maintenant
je
suis
complètement
folle
I
don′t
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
'Cause
I'm
all
messed
up
Parce
que
je
suis
complètement
folle
All
messed
up
on
you.
Complètement
folle
de
toi.
All
messed
up
on
you
Complètement
folle
de
toi
All
messed
up
on
you.
Complètement
folle
de
toi.
(Outraageous
guitar
solo)
(Solo
de
guitare
outrageant)
(V3)
(V3)
Now
I
just
can′t
get
you
outta
my
head
Maintenant
je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Why
don′t
you
just
get
in
my
bed?
Pourquoi
tu
ne
viens
pas
te
coucher
avec
moi ?
When
I
first
saw
you
on
your
big
wheels
Quand
je
t'ai
vu
pour
la
première
fois
sur
tes
gros
pneus
Boy
you
know
you
had
me
head
over
heels!
Tu
sais
que
j'étais
folle
de
toi !
(Chorus)
(Chorus)
Now
I'm
all
messed
up
Maintenant
je
suis
complètement
folle
I
don′t
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
'Cause
I′m
all
messed
up
Parce
que
je
suis
complètement
folle
All
messed
up
on
you.
Complètement
folle
de
toi.
Now
I'm
all
messed
up
Maintenant
je
suis
complètement
folle
(All
messed
up
on
you)
(Complètement
folle
de
toi)
I
don′
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
(All
messed
up
on
you)
(Complètement
folle
de
toi)
'Cause
I'm
all
messed
up
Parce
que
je
suis
complètement
folle
(All
messed
up
on
you)
(Complètement
folle
de
toi)
All
messed
up
on
you.
Complètement
folle
de
toi.
Rate the translation
1
Cosmic Sequence / Tumak Meets Luana / In The Domain Of The Shell People / Eruption Of The Volcano (From "One Million Years BC")
2 Too Bad About Your Girl
3 It's on the Rocks
4 Who Invited You
5 All Messed Up
6 Dirty Denim
7 You Wanna Get Me High
8 I Don't Care (So There)
9 Pass It Around
10 Not the One
11 Please Don't Tease
12 Take Me to the Backseat
13 5 O'clock in the Morning
2 Too Bad About Your Girl
3 It's on the Rocks
4 Who Invited You
5 All Messed Up
6 Dirty Denim
7 You Wanna Get Me High
8 I Don't Care (So There)
9 Pass It Around
10 Not the One
11 Please Don't Tease
12 Take Me to the Backseat
13 5 O'clock in the Morning
Attention! Feel free to leave feedback.