Lyrics and translation The Donnas - Better Off Dancing

Better Off Dancing

Going out alone tonight
And I don't even care
I've got an endless appetite
And something's in the air

I'm taking a lead away from you
I know what to do
You don't have to show me how to move

Get out of my way, get out of my life
I'm better off dancing, dancing
And all I want is something new
I'm better off dancing without you

I can't hear a word you say
And I don't even care
I'm throwing all your notes away
Stop me if you dare

I'm taking a lead away from you
I know what to do
You don't have to show me how to move

Get out of my way, get out of my life
I'm better off dancing, dancing
And all I want is something new
I'm better off dancing without you

I don't wanna stop, I can't be controlled
(Can't be controlled)
I'm moving up and you're getting old
(You're getting old)

At the end of the last song
When all the lights come on
And everybody's gone
I'll still be dancing

I'm better off dancing
I'm better off dancing without you
I'm better off dancing
I'm better off dancing without you

Get out of my way, get out of my life
I'm better off dancing, dancing
And all I want is something new
I'm better off dancing without you

Get out of my way, get out of my life
I'm better off dancing
And all I want is something new
I'm better off dancing without you

I'm better without you
I'm dancing without you, yeah
I'm better without you, yeah

Лучше танцуй

Выхожу сегодня одна
И мне всё равно
У меня бесконечный аппетит
И что-то витает в воздухе

Я беру инициативу, ухожу от тебя
Я знаю, что делать
Тебе не нужно показывать мне, как двигаться

Уйди с дороги, уйди из моей жизни
Мне лучше танцевать, танцевать
И всё, чего я хочу, это чего-то нового
Мне лучше танцевать без тебя

Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь
И мне всё равно
Я выбрасываю все твои записки
Останови меня, если посмеешь

Я беру инициативу, ухожу от тебя
Я знаю, что делать
Тебе не нужно показывать мне, как двигаться

Уйди с дороги, уйди из моей жизни
Мне лучше танцевать, танцевать
И всё, чего я хочу, это чего-то нового
Мне лучше танцевать без тебя

Я не хочу останавливаться, мной нельзя управлять
(Нельзя управлять)
Я иду вперед, а ты стареешь
(Ты стареешь)

В конце последней песни
Когда зажжется свет
И все уйдут
Я всё ещё буду танцевать

Мне лучше танцевать
Мне лучше танцевать без тебя
Мне лучше танцевать
Мне лучше танцевать без тебя

Уйди с дороги, уйди из моей жизни
Мне лучше танцевать, танцевать
И всё, чего я хочу, это чего-то нового
Мне лучше танцевать без тебя

Уйди с дороги, уйди из моей жизни
Мне лучше танцевать
И всё, чего я хочу, это чего-то нового
Мне лучше танцевать без тебя

Мне лучше без тебя
Я танцую без тебя, да
Мне лучше без тебя, да