Lyrics and translation The Donnas - Checkin' It Out

Checkin' It Out

I know what I want tonight, and I see it coming off the street.
I′m going nowhere and I'm only seventeen.
I know about gettin′ it on, and I want a little piece of you.
I'm thinking about taking a bite if you know what I mean.
Oh no. oh no. I don't care what you wanna do.
Oh no. oh no. I′m checkin′ it out. that's right.
Chorus:
So don′t try stopping my buzz, 'cause I′m checkin' it out.
(Check, check, checkin′ it out)
And I don't care about you, 'cause I′m checkin′ it out.
(Check, check, checkin' it out)
Ch-ch-ch-checkin′ it out.
(Check, check, checkin' it out)
Ch-ch-ch-checkin′ it out.
(Check, check, checkin' it out)
Ch-ch-ch-checkin′ it out.
Get it boy, it's a lot from me, and I think I'm gonna get some now.
I′ve got a little sister and I′m gonna teach her how.
I know about gettin' it on, and I want a little piece of you.
I′m thinking about taking a bite and I'm gonna right now.
Oh no. oh no. I don′t care what you wanna do.
Oh no. oh no. I'm checkin′ it out. that's right.

Проверяю

Я знаю, чего хочу сегодня вечером, и я вижу это прямо на улице.
Мне некуда идти, и мне всего семнадцать.
Я знаю, как это получить, и я хочу от тебя кусочек.
Я подумываю откусить, если ты понимаешь, о чём я.
О нет, о нет, мне всё равно, что ты хочешь делать.
О нет, о нет, я проверяю, всё верно.
Припев:
Так что не пытайся испортить мне кайф, потому что я проверяю.
(Проверяю, проверяю, проверяю)
И ты мне безразличен, потому что я проверяю.
(Проверяю, проверяю, проверяю)
Пр-пр-пр-проверяю.
(Проверяю, проверяю, проверяю)
Пр-пр-пр-проверяю.
(Проверяю, проверяю, проверяю)
Пр-пр-пр-проверяю.
Получай, мальчик, это много для меня, и я думаю, я сейчас что-нибудь получу.
У меня есть младшая сестра, и я научу её как.
Я знаю, как это получить, и я хочу от тебя кусочек.
Я подумываю откусить, и я сделаю это прямо сейчас.
О нет, о нет, мне всё равно, что ты хочешь делать.
О нет, о нет, я проверяю, всё верно.