Lyrics and translation The Donnas - Drivin' Thru My Heart

Drivin' Thru My Heart

V1. Tore out my heart and you ran it over
You never said goodbye
Crushed it like a can in your landrover
Why won′t you tell me why
Int. You drive away and you don't come back
My flat heart′s lyin in the middle of the race track
Ch. Stop drivin thru my heart
You ditched me at the mini mart
Stop drivin thru my heart
You've gotta finish what you start
V2. You dumped me for the third time yesterday
And you've got someone new
I saw you with her and I ran away
You′ve got another heart to drive thru
Int.
Ch.
V3. I need a doctor kinda sorta
What′s wrong with me
He said there's a skidmark on my aorta
And there′s no remedy
Int.
Ch. 2X

Rouler sur mon cœur

V1. Tu as arraché mon cœur et tu l'as écrasé
Tu ne m'as jamais fait de au revoir
L'as écrasé comme une canette dans ton Land Rover
Pourquoi tu ne me dis pas pourquoi
Int. Tu t'es enfui et tu ne reviens pas
Mon cœur brisé est au milieu de la piste de course
Ch. Arrête de rouler sur mon cœur
Tu m'as abandonné au supermarché
Arrête de rouler sur mon cœur
Tu dois finir ce que tu as commencé
V2. Tu m'as larguée pour la troisième fois hier
Et tu as déjà une autre
Je t'ai vu avec elle et je me suis enfuie
Tu as un autre cœur sur lequel rouler
Int.
Ch.
V3. J'ai besoin d'un médecin, en quelque sorte
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Il a dit qu'il y a une trace de dérapage sur mon aorte
Et il n'y a pas de remède
Int.
Ch. 2X