Lyrics and translation The Donnas - Gimme a Ride

Gimme a Ride

[V1]
I got the message on my machine,
The party starts at 10: 15
So tell me, can you give me a ride?
Drop what you′re doing and meet me outside!
[V2]
Speedin' up ′cause we're runnin' Late
Take the shortcut by the Super 8
I have to make it across the Bay Bridge
Fast enough to put the beer in the fridge!
[Chorus]
Gimme a ride, gimme a ride!
It′s your turn, we′ve got fuel to burn!
Gimme a ride, gimme a ride!
Let's go ′cause we're on a roll.
[V3]
Our car is rented and it′s already dented
But it's freshly lemon scented!
We might be late, but it won′t kill you
Make a stop at the nearest Drive-Thru!
[Chorus]
Gimme a ride, gimme a ride!
It's your turn, we've got fuel to burn!
Gimme a ride, gimme a ride!
Let′s go ′cause we're on a roll.
[Screeaaaaming guitar solo!]
[Chorus]
Gimme a ride, gimme a ride
It′s your turn, we've got fuel to burn
Gimme a ride, gimme a ride
Let′s go 'cause we′re on a roll.
[Chorus repeat]
Gimme a ride, gimme a ride
It's your turn, we've got fuel to burn
Gimme a ride, gimme a ride
Let′s go ′cause we're on a roll.
Gimme a ride, gimme a ride!

Подвези меня

[Куплет 1]
Я получила сообщение на автоответчик,
Вечеринка начинается в 10:15
Так что, скажи, можешь меня подвезти?
Бросай все, что делаешь, и встреть меня на улице!
[Куплет 2]
Жми на газ, потому что мы опаздываем
Срежем дорогу мимо "Супер 8"
Мне нужно пересечь мост через залив
Достаточно быстро, чтобы поставить пиво в холодильник!
[Припев]
Подвези меня, подвези меня!
Твоя очередь, у нас полно бензина!
Подвези меня, подвези меня!
Поехали, ведь мы на волне.
[Куплет 3]
Наша машина арендованная и уже помятая
Но в ней свежий аромат лимона!
Мы можем опоздать, но это не смертельно
Заедем в ближайший МакАвто!
[Припев]
Подвези меня, подвези меня!
Твоя очередь, у нас полно бензина!
Подвези меня, подвези меня!
Поехали, ведь мы на волне.
[Кричащее гитарное соло!]
[Припев]
Подвези меня, подвези меня
Твоя очередь, у нас полно бензина
Подвези меня, подвези меня
Поехали, ведь мы на волне.
[Повтор припева]
Подвези меня, подвези меня
Твоя очередь, у нас полно бензина
Подвези меня, подвези меня
Поехали, ведь мы на волне.
Подвези меня, подвези меня!